Traduction du manuel de PostgreSQL

[Guillaume LELARGE <gleu(at)wanadoo(dot)fr>]

Bonsoir,

Le projet de traduction du manuel de PostgreSQL date de début juin 2003. 
Il a commencé assez fort pendant quatre/cinq mois où je n'ai fait 
pratiquement que de la coordination. Il est tombé plus ou moins en 
hibernation jusqu'en octobre 2004, date à laquelle j'ai pu m'y consacrer 
complètement.

Donc, après plusieurs mois de travail, je suis très content de vous 
annoncer que la traduction du manuel PostgreSQL est terminée... jusqu'à 
la prochaine version :)

Il existe donc maintenant deux versions disponibles en français :
 - 7.4.7 : http://traduc.postgresqlfr.org/pgsql-fr/
 - 8.0.2 : http://traduc.postgresqlfr.org/pgsql-8.0.2-fr/

La version 7.4.7 a bénéficié d'une relecture assez conséquente et est 
donc assez fiable. La version 8.0.2 n'a bénéficié d'aucune relecture et 
est donc à prendre avec précaution. J'espère n'avoir loupé aucune 
modification... à vérifier...

Du coup, je suis à la recherche de personnes prêtes à donner un peu de 
leur temps pour relire ce monument.

Enfin, dernier point, je tiens à remercier toutes les personnes qui ont 
travaillé sur ce manuel. Merci beaucoup :)


--
Guillaume.
<!-- http://abs.traduc.org/
     http://lfs.traduc.org/
     http://traduc.postgresqlfr.org/ -->