| Lists: | pgsql-announcepgsql-docs |
|---|
| From: | Bruce Momjian <maillist(at)candle(dot)pha(dot)pa(dot)us> |
|---|---|
| To: | oleg(at)pine(dot)krs(dot)ru |
| Cc: | pgsql-announce(at)hub(dot)org, pgsql-docs(at)hub(dot)org |
| Subject: | Re: [DOCS] Effort of translation into Russian ! |
| Date: | 1999-06-25 17:46:38 |
| Message-ID: | 199906251746.NAA05775@candle.pha.pa.us |
| Views: | Raw Message | Whole Thread | Download mbox | Resend email |
| Lists: | pgsql-announce pgsql-docs |
[Charset koi8-r unsupported, filtering to ASCII...]
> Dear Sirs :
>
> Everybody interested in translation the docs on PostgreSQL into Russian
> is welcome to look at http://www.krs.ru/~olmi/ !
>
> This is not a complete translation but the work on it begins only.
>
> I am inviting everybody who can do this work to collaborate !
>
> My best wishes,
>
> Oleg Golovanov
>
> ROSTELECOM, Krasnoyarsk branch
>
>
I just read an article about translation. It recommends trying an
automated language conversion, with cleanup by a translator. That
method is supposed to be faster.
--
Bruce Momjian | http://www.op.net/~candle
maillist(at)candle(dot)pha(dot)pa(dot)us | (610) 853-3000
+ If your life is a hard drive, | 830 Blythe Avenue
+ Christ can be your backup. | Drexel Hill, Pennsylvania 19026
| From: | Trade Agent <trade(at)dis(dot)krs(dot)ru> |
|---|---|
| To: | pgsql-announce(at)hub(dot)org, pgsql-docs(at)hub(dot)org |
| Subject: | Effort of translation into Russian ! |
| Date: | 1999-06-26 00:29:52 |
| Message-ID: | 37741F00.6F75C8FB@dis.krs.ru |
| Views: | Raw Message | Whole Thread | Download mbox | Resend email |
| Lists: | pgsql-announce pgsql-docs |
Dear Sirs :
Everybody interested in translation the docs on PostgreSQL into Russian
is welcome to look at http://www.krs.ru/~olmi/ !
This is not a complete translation but the work on it begins only.
I am inviting everybody who can do this work to collaborate !
My best wishes,
Oleg Golovanov
ROSTELECOM, Krasnoyarsk branch