| From: | pg(at)thetdh(dot)com |
|---|---|
| To: | "Aidan Van Dyk" <aidan(at)highrise(dot)ca> |
| Cc: | pg1(at)thetdh(dot)com, pgsql-hackers(at)postgresql(dot)org |
| Subject: | Re: Improving the ngettext() patch |
| Date: | 2009-06-05 13:07:46 |
| Message-ID: | W41287001165161244207266@webmail57 |
| Views: | Raw Message | Whole Thread | Download mbox | Resend email |
| Thread: | |
| Lists: | pgsql-hackers |
(Grrr, declension, not declination.)
> "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 :n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 ||n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
Thanks. The above (ignoring backslash-EOL) is the form recommended for Russian (inter alia(s)) in the Texinfo manual for gettext ("info gettext"). FWIW this might be an alternative:
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n - 1) % 10) >= (5-1) || (((n - 1) % 100) <= (14-1) && ((n - 1) % 100) >= (11 - 1)) ? 2 : ((n - 1) % 10) == (1 - 1) ? 0 : 1;\n"
David Hudson
| From | Date | Subject | |
|---|---|---|---|
| Next Message | Tom Lane | 2009-06-05 13:38:32 | Re: PostgreSQL Developer meeting minutes up |
| Previous Message | Kolb, Harald (NSN - DE/Munich) | 2009-06-05 12:24:55 | Re: postmaster recovery and automatic restart suppression |