FTS, ISPELL и Ё

["Александр В. Сизов" <subs(at)arpanet(dot)ru>]

Hello, world!

Решил поэкспериментировать в FreeBSD6.3 под PostgreSQL 8.3.5 (+ICU) с 
FTS. В качестве словаря выбрал Ispell 0.99g5, собрал с поддержкой 'ё'. 
Сразу возникла проблема: 'самолёт' @@ 'самолет' = false. Ок, пересобрал 
без поддержки 'ё' => 'самолёт' @@ 'самолет' = false. Ок, собрал, 
распарсил, вырезал ё руками (ни в одной строчке не оставил 'ё') - 
'самолёт' @@ 'самолет' = false, при этом 'самолёты', 'самолётами', ... 
нормально приводятся к каноническому виду (как???).
Привожу код:

-------------------------------------------------------- CUT
CREATE SCHEMA library;

CREATE TEXT SEARCH DICTIONARY library.ispell_ru (
   TEMPLATE  = ispell,
   DictFile  = ispell_ru,
   AffFile   = ispell_ru,
   StopWords = russian
);

CREATE TEXT SEARCH CONFIGURATION library.russian (
   COPY = russian
);

ALTER TEXT SEARCH CONFIGURATION library.russian
   ALTER MAPPING FOR hword, hword_part, word
       WITH library.ispell_ru, russian_stem;

ALTER TEXT SEARCH CONFIGURATION library.russian
   DROP MAPPING FOR
       email,
       file,
       float,
       host,
       sfloat,
       url,
       url_path,
       version;

-------------------------------------------------------- CUT

На время, чтобы на долго не застревать, написал функции, подменяющие 
ё->е в поиске и записи в БД, но хотелось бы понять и решить проблему...

WBR!