FAQ in farsi (txt version)

[Mahmoud Taghizadeh <m_taghi(at)yahoo(dot)com>]

this is txt version of farsi translation I had submitted before.


With Regards,
--taghi
		
---------------------------------
Do you Yahoo!?
Take Yahoo! Mail with you! Get it on your mobile phone.

PostgreSQL FAQسÙ?اÙ?اتÙ? Ù?Ù? اغÙ?ب در Ù?Ù?رد PostgreSQLâ?? پرسÙ?دÙ? Ù?Ù? Ø´Ù?Ù?د
تارÙ?Ø® آخرÙ?Ù? اصÙ?اح اÙ?Ù? Ù?اÙ?Ù?: 28 Ø´Ù?رÛ?Ù?ر 1383 Ù?جرÛ? Ø´Ù?سÛ?
Ù?Ú¯Ù?دارÙ?دÙ? اصÙ?Ù? Ù?اÙ?Ù? (زباÙ? اÙ?Ú¯Ù?Ù?سÙ?)در حاÙ? حاضر : Bruce Momjian 
pgman(at)candle(dot)pha(dot)pa(dot)us
Ù?Ú¯Ù?دارÙ?دÙ? Ù?اÙ?Ù? بÙ? زباÙ? Ù?ارسÙ?: m(dot)taghizadeh(at)imenafzar(dot)net  Ù?Ø­Ù?Ù?د تÙ?Ù?â??زادÙ? Ù?Ù?رجردÛ?

آخرÙ?Ù? Ù?سخÙ? اÙ?Ù? Ù?اÙ?Ù? را Ù?Ù?â??تÙ?اÙ?Ù?د از اÙ?Ù? آدرس بگÙ?رÙ?د  
http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/FAQ.html
سÙ?اÙ?اتÙ? Ù?Ù? در Ù?Ù?رد Ù?Ù? سکÙ?Û?(Ù¾Ù?تÙ?رÙ?) خاص است در اÙ?Ù? آدرس جÙ?اب دادÙ? شدÙ? اÙ?د  
http://www.PostgreSQL.org/docs/index.html



سÙ?اÙ?ات عÙ?Ù?Ù?Ù?
1.1) PostgreSQL Ú?Ù?ست Ù? Ú?Ú¯Ù?Ù?Ù? باÙ?د Ø¢Ù? را تÙ?Ù?ظ Ù?ردØ?
1.2) Ù?اÙ?Ù?Ù? Ù?Ù¾Ù? راÙ?تâ?? (Ø­Ù?Ù?Ù? Ù?عÙ?Ù?Ù?) در Ù?Ù?رد PostgreSQL  بÙ? Ú?Ù? صÙ?رت استØ?
1.3) PostgreSQLâ?? رÙ?Ù? Ú?Ù? Ù?Ù?ع Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?سÙ?اÙ?Ù? اجرا Ù?Ù?â??Ø´Ù?دØ?
1.4) رÙ?Ù? Ú?Ù? Ù?Ø­Ù?Ø·Ù?اÙ? غÙ?ر Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?سÙ? Ù?Ù?â??تÙ?اÙ? Ø¢Ù? را اجرا Ù?ردØ?
1.5) PostgreSQL را از Ù?جا Ù?Ù?â??تÙ?اÙ?Ù? بگÙ?رÙ?Ø?
1.6) از Ù?جا خدÙ?ات پشتÙ?باÙ?Ù? بگÙ?رÙ?Ø?
1.7) آخرÙ?Ù? Ù?سخÙ? اعÙ?اÙ? شدÙ? Ú?Ù?ستØ?
1.8) Ú?Ù? Ù?ستÙ?دات Ù? راÙ?Ù?Ù?ائÙ?Ù?اÙ?Ù? Ù?جÙ?د دارÙ?دØ?
1.9) Ú?Ú¯Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?â??تÙ?اÙ?Ù? ازاشÙ?اÙ?ات Ø´Ù?اختÙ? شدÙ? Ù? Ù?ا اÙ?Ù?اÙ?اتÙ? Ù?Ù? در اÙ?Ù? پاÙ?گاÙ? دادÙ? 
Ù?جÙ?د Ù?دارد  Ù?Ø·Ù?ع Ø´Ù?Ù?Ø?
1.10) Ú?Ú¯Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?â??تÙ?اÙ?Ù? زباÙ? SQL را Ù?اد بگÙ?رÙ?Ø?
1.11) Ø¢Ù?ا PostgreSQL Ù?Ø´Ù?Ù? Y2Kâ?? دارد Ù?ا Ø®Ù?رØ?
1.12) Ú?Ú¯Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?â??تÙ?اÙ?Ù? بÙ? تÙ?Ù? برÙ?اÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?س PostgreSQL Ù?Ù?Ø­Ù? Ø´Ù?Ù?Ø?
1.13) Ú?Ú¯Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?â??تÙ?اÙ?Ù? Ù?Ù? اشÙ?اÙ? را بÙ? گرÙ?Ù? برÙ?اÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?س اعÙ?اÙ? Ù?Ù?Ù?Ø?
1.14)  Ù?ضعÙ?ت PostgreSQLâ?? در Ù?Ù?اÙ?سÙ? با ساÙ?ر DBMSÙ?ا بÙ? Ú?Ù? صÙ?رت استØ?
1.15) Ù?Ù? Ú?Ú¯Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?â??تÙ?اÙ?Ù? از Ù?ظر Ù?اÙ?Ù? بÙ? PostgreSQL Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ø?

سÙ?اÙ?ات Ù?ربÙ?Ø· بÙ? استÙ?ادÙ? از پاÙ?گاÙ? دادÙ?
2.1) Ø¢Ù?ا Ù?Ù?Ú? دراÙ?Ù?ر ODBCâ?? براÙ? PostgreSQL Ù?جÙ?د داردØ?
2.2) Ú?Ù? ابزارÙ?اÙ?Ù? براÙ? استÙ?ادÙ? از PostgreSQLâ?? با صÙ?حات Ù?ب Ù?جÙ?د داردØ?
2.3) Ø¢Ù?ا PostgreSQLâ?? Ù?Ù? Ù?اسط Ù?اربرÙ? گراÙ?Ù?Ù?Ù? داردØ?
2.4) با Ú?Ù? زباÙ?Ù?اÙ? برÙ?اÙ?Ù?â??Ù?Ù?Ù?سÙ? Ù?Ù?â??تÙ?اÙ? با PostgreSQLâ?? ارتباط برÙ?رار Ù?ردØ?

سÙ?اÙ?ات Ù?ربÙ?Ø· بÙ? راÙ?برÙ?
3.1) Ú?Ú¯Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?â??تÙ?اÙ?Ù? PostgreSQLâ?? را در شاخÙ?â??اÙ? غÙ?ر از /usr/local/pgsql/  Ù?صب Ù?Ù?Ù?Ø?
3.2) Ú?را Ù?Ù?Ù?عÙ? Ù?Ù? Ù?Ù? برÙ?اÙ?Ù? postmasterâ?? را اجرا Ù?Ù? Ù?Ù?Ù? Ù¾Ù?اÙ? Bad system callâ?? Ù? 
Ù?ا core dump â??Ù?Ù?â??Ú¯Ù?رÙ?Ø?
3.3) Ú?را Ù?Ù?Ù?عÙ? Ù?Ù? Ù?Ù? سعÙ? Ù?Ù?â??Ù?Ù?Ù? برÙ?اÙ?Ù? postmasterâ?? را اجرا Ù?Ù?Ù? خطاÙ? 
IpcMemoryCreate  Ù?Ù?â??Ú¯Ù?رÙ?Ø?
3.4) Ú?را Ù?Ù?Ù?عÙ? Ù?Ù? Ù?Ù? سعÙ? Ù?Ù?â??Ù?Ù?Ù? برÙ?اÙ?Ù? postmasterâ?? را اجرا Ù?Ù?Ù? خطاÙ?  
IpcSemaphoreCreate Ù?Ù?â??Ú¯Ù?رÙ?Ø?
3.5) Ú?Ú¯Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?â??تÙ?اÙ?Ù? اتصاÙ?ات ساÙ?ر Ù?اشÙ?Ù?Ù?ا را Ù?Ù?ترÙ? Ù?Ù?Ù?Ø?
3.6) براÙ? Ù?اراÙ?Ù? باÙ?اتر Ù? بÙ?تر پاÙ?گاÙ? دادÙ? Ù?Ù? Ú?Ù? تÙ?ظÙ?Ù?اتÙ? را باÙ?د اÙ?جاÙ? دÙ?Ù?Ø?
3.7) Ú?Ù? اÙ?Ù?اÙ?اتÙ? براÙ? Ù¾Ù?دا Ù?ردÙ? اشÙ?اÙ?â?? Ù?جÙ?د داردØ?
3.8) Ú?را Ù?Ù?Ù?عÙ? Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?Ù?â??Ø®Ù?اÙ?Ù? بÙ? پاÙ?گاÙ? دادÙ? Ù?صÙ? Ø´Ù?Ù? Ù¾Ù?اÙ? "Sorry, too many 
clients" â??Ù?Ù?â??Ú¯Ù?رÙ?Ø?
3.9) در شاخÙ?  pgsql_tmp  Ú?Ù? Ú?Ù?زÙ? Ù?رار داردØ?
3.10) Ú?را براÙ? بÙ? رÙ?ز Ù?ردÙ? Ù?سخÙ? پاÙ?گاÙ? دادÙ? Ù?Ù? باÙ?د Ù?Ù? دادÙ? Ù?ا را dumpâ?? Ù? Ù?جدداÙ? 
restore Ù?Ù?Ù?Ø?
3.11) از Ú?Ù? سخت اÙ?زارÙ? باÙ?د استÙ?ادÙ? Ù?Ù?Ù?Ø?

سÙ?اÙ?ات عÙ?Ù?Ù?اتÙ?
4.1) تÙ?اÙ?ت بÙ?Ù? binary cursors Ù? Normal cursors Ú?Ù?ستØ?
4.2) Ù?Ù? Ú?Ú¯Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?â??تÙ?اÙ?Ù? Ù?Ù?Ø· رÙ?Ù? Ú?Ù?د ردÙ?Ù? اÙ?Ù? Ù?ا Ù?Ù? ردÙ?Ù? تصادÙ?Ù? درخÙ?است SELECTâ?? 
بزÙ?Ù?Ø?
4.3) Ù?Ù? Ú?Ú¯Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?â??تÙ?اÙ?Ù? Ù?Ù?ستÙ? از جداÙ?Ù? Ù?ا ساÙ?ر Ú?Ù?زÙ?اÙ?Ù? Ù?Ù? در psqlâ?? Ù?جÙ?د دارد را 
ببÙ?Ù?Ù?Ø?
4.4) Ú?Ú¯Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? ستÙ?Ù? جدÙ?Ù? را حذÙ? Ù?Ù?â??Ù?Ù?Ù?دØ? Ú?Ú¯Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?ع دادÙ? Ø¢Ù? را عÙ?ض Ù?Ù?Ù?Ù?Ø?
4.5) حداÙ?ثر اÙ?دازÙ? Ù?Ù? ردÙ?Ù?Ø?â?? جدÙ?Ù? Ù? Ø®Ù?د پاÙ?گاÙ? دادÙ? Ú?Ù?در استØ?
4.6) Ú?Ù?در Ù?ضاÙ? دÙ?سÙ? سخت براÙ? ذخÙ?رÙ? Ù?ردÙ? دادÙ?â??â??Ù?اÙ? Ù?Ù? Ù?اÙ?Ù? Ù?تÙ?Ù? Ù?Ù?رد Ù?Ù?از استØ?
4.7) Ú?Ú¯Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?â??تÙ?اÙ?Ù? بÙ?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? Ú?Ù? Ù?اربراÙ?Ø?â?? پاÙ?گاÙ? دادÙ?Ø?â?? Ù?Ù?اÙ?Ù? Ù? جداÙ?Ù?Ù? در سÙ?ستÙ? 
تعرÙ?Ù? شدÙ? استØ?
4.8) Ú?را درخÙ?استÙ?اÙ? Ù?Ù? Ù?Ù?د اجرا Ù?Ù?â??Ø´Ù?Ù?د Ù?ا Ú?را از Ù?Ù?اÙ?Ù? Ù?ا استÙ?ادÙ? Ù?Ù?Ù?â??Ù?Ù?Ù?دØ?
4.9) Ú?Ú¯Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?â??تÙ?اÙ?Ù? Ù?Ø­Ù?Ù? بررسÙ? درخÙ?است را تÙ?سط بÙ?Ù?Ù?Ù?â??ساز درخÙ?استÙ?ا Ù?شاÙ?دÙ? Ù?Ù?Ù?Ø?
4.10) Ù?Ù?اÙ?Ù? R-treeâ?? Ú?Ù?ستØ?
4.11) بÙ?Ù?Ù?Ù? ساز تÙ?Ù?Ù?Ù?Ù? درخÙ?است Ú?Ù?ستØ? (Genetic Query Optimizer)
4.12) Ú?Ú¯Ù?Ù?Ù? از عبارات Ù?Ù?ظÙ? براÙ? جستجÙ? استÙ?ادÙ? Ù?Ù?Ù?Ø? Ú?Ú¯Ù?Ù?Ù? جستجÙ?Ù?Ù? اÙ?جاÙ? دÙ?Ù? Ù?Ù? 
حساس بÙ? Ù?تÙ? Ù?باشدØ? Ú?Ú¯Ù?Ù?Ù? براÙ? Ù?Ù? جستجÙ?Ù? غÙ?ر حساس بÙ? Ù?تÙ? از Ù?Ù?اÙ?Ù? استÙ?ادÙ? Ù?Ù?Ù?Ø?
4.13) Ú?Ú¯Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?â??تÙ?اÙ?Ù? در Ù?Ù? درخÙ?است تشخÙ?ص دÙ?Ù? Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?د NULLâ?? استØ?
4.14) تÙ?اÙ?ت بÙ?Ù? Ú¯Ù?Ù?Ù?â??Ù?اÙ? Ù?ختÙ?Ù? character Ú?Ù?ستØ?
4.15.1) Ú?Ú¯Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?â??تÙ?اÙ?Ù? Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?د سرÙ?اÙ? Ù?ا اÙ?زاÙ?Ø´Ù? اÙ?جاد Ù?Ù?Ù?Ø?
4.15.2) Ú?Ú¯Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?â??تÙ?اÙ?Ù? Ù?Ù?دار Ù?Ù? درج سرÙ?اÙ?Ù? را بداÙ?Ù?Ø?
4.15.3) Ø¢Û?ا تÙ?ابع ()nextval Ù? ()currval Ù?Ù?جر بÙ? اÛ?جاد شراÛ?Ø· race براÛ? ساÛ?ر 
کاربراÙ? Ù?Û? Ø´Ù?Ù?دØ?
4.15.4) Ú?را اعداد سرÛ?اÙ?Û? Ù?ربÙ?Ø· بÙ? تراکÙ?Ø´Ù?اÛ? abort شدÙ? Ù?جدداÙ? استÙ?ادÙ? Ù?Ù?Û? Ø´Ù?دØ? 
Ú?را بÛ?Ù? اعداد سرÛ?اÙ?Û? Û?Ú© Ù?اصÙ?Ù? خاÙ?Û? اÛ?جاد Ù?Û? Ø´Ù?دØ?
4.16) OID Ù? TID Ú?Ù? Ù?ستÙ?دØ?
4.17) Ù?عÙ?Ù? بعضÙ? از ترÙ?Ù?ا Ù? Ù?Ù?Ù?اتÙ? Ù?Ù? در PostgreSQLâ?? استÙ?ادÙ? Ù?Ù?â??Ø´Ù?د Ú?Ù?ستØ?
4.18) Ú?را Ù?Ù? خطاÙ? "ERROR: Memory exhausted in AllocSetAlloc" Ù?Ù?â??Ú¯Ù?رÙ?Ø?
4.19) از Ù?جا تشخÙ?ص دÙ?Ù? Ù?Ù? Ù?Ù?راÙ?Ø´ Ù?ا Ù?سخÙ? PostgreSQLÙ?Ù? Ù?Ù? Ù?Ù? استÙ?ادÙ? Ù?Ù?â??Ù?Ù?Ù? Ú?Ù?ستØ?
4.20) Ú?را در Ø­Û?Ù? اجراÛ? عÙ?Ù?Û?ات رÙ?Û? large-objectÙ?ا خطاÛ? "invalid large obj 
descriptor"بÙ? Ù?جÙ?د Ù?Û? Ø¢Û?دØ?
4.21) Ú?Ú¯Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? ستÙ?Ù? اÙ?جاد Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?Ù?دار زÙ?اÙ? جارÙ? را بÙ? عÙ?Ù?اÙ? Ù?Ù?دار Ù¾Ù?Ø´â??Ù?رض داشتÙ? 
باشدØ?
4.22) Ú?را زÙ?ر درخÙ?استÙ?اÙ?Ù? Ù?Ù? از IN استÙ?ادÙ? Ù?Ù?â??Ù?Ù?Ù?د Ù?Ù?د Ù?ستÙ?دØ?
4.23) Ú?Ú¯Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?â??تÙ?اÙ?Ù? Ù?Ù? اÙ?حاÙ? خارجÙ? (outer join) اÙ?جاÙ? دÙ?Ù?Ø?
4.24) Ú?Ú¯Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?â??تÙ?اÙ? درخÙ?استÙ?اÙ?Ù? از Ú?Ù?د پاÙ?گاÙ? دادÙ? تÙ?Ù?Ù?د Ù?ردØ?
4.25) Ú?Ú¯Ù?Ù?Ù? خرÙ?جÙ? Ù?Ù? تابع Ù?Ù?â??تÙ?اÙ?د  Ú?Ù?د ردÙ?Ù? Ù?ا ستÙ?Ù? باشدØ?
4.26)  در تÙ?ابع PL/PgSQL Ú?را Ù?Ù?Ù?â??تÙ?اÙ? با اطÙ?Ù?Ù?اÙ? جداÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?ت را اÙ?جاد Ù?ا حذÙ? Ù?ردØ?
4.27) Ú?Ù? گزÙ?Ù?Ù?â??Ù?اÙ?Ù? براÙ? تÙ?رار (replication) Ù?جÙ?د داردØ?
4.28) Ú?Ù? گزÙ?Ù?Ù?â??Ù?اÙ?Ù? براÙ? رÙ?زÙ?گارÙ? Ù?جÙ?د داردØ?

تÙ?سعÙ? PostgreSQL
5.1) Ù?Ù? Ù?Ù? تابع Ù?Ù?شتÙ?â??اÙ?. Ú?Ú¯Ù?Ù?Ù? Ø¢Ù? را در psql اجرا Ù?Ù?Ù?Ø? Ú?را با اجراÙ? Ø¢Ù? core 
dump Ù?Ù?â??Ú¯Ù?رÙ?Ø?
5.2) Ú?Ú¯Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?â??تÙ?اÙ?Ù? در تÙ?Ù?Ù?د Ù?Ù?عâ??Ù?ا Ù? تÙ?ابع جدÙ?د Ù? جاÙ?ب براÙ? PostgreSQLâ?? Ù?Ù?Ù?ارÙ? 
Ù? Ù?شارÙ?ت داشتÙ? باشÙ?.
5.3) Ú?Ú¯Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?â??تÙ?اÙ?Ù? Ù?Ù? تابع بÙ? زباÙ? C بÙ?Ù?Ù?سÙ? Ù?Ù? خرÙ?جÙ? Ø¢Ù? Ù?Ù? â??tuple  (Ú?Ù?د تاÙ?Ù?) 
باشدØ?
5.4) Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?اÙ?Ù? Ù?Ù?بع را عÙ?ض Ù?ردÙ? اÙ? Ú?را در عÙ?Ù?Ù?ات Ù?اÙ?Ù¾Ù?Ù? Ù?جدد Ø¢Ù? تغÙ?Ù?ر دÙ?دÙ? 
Ù?Ù?Ù?â??Ø´Ù?دØ?




سÙ?اÙ?ات عÙ?Ù?Ù?Ù?
1.1) PostgreSQL Ú?Ù?ست Ù? Ú?Ú¯Ù?Ù?Ù? Ø¢Ù? را باÙ?د تÙ?Ù?ظ Ù?ردØ?
PostgreSQL بÙ? صÙ?رت Post-Gres-Q-Lâ?? تÙ?Ù?ظ Ù?Ù?â??Ø´Ù?د. Ù?Ù? Ù?اÙ?Ù? صÙ?تÙ? در آدرس 
http://www.postfresql.org/postgresql.mp3â;?? براÙ? Ù?ساÙ?Ù? Ù?Ù? Ù?اÙ?Ù?Ù?د تÙ?Ù?ظ صحÙ?Ø­ را 
بشÙ?Ù?Ù?د Ù?جÙ?د دارد.
PostgreSQL از رÙ?Ù? سÙ?ستÙ? Ù?دÙ?رÙ?ت پاÙ?گاÙ? دادÙ? POSTGRES تÙ?سعÙ? دادÙ? شدÙ? است (Ù?Ù?Ù?ز Ù?Ù? 
بعضÙ? Ù?Ù?اÙ?ع براÙ? سادگÙ? بÙ? Ø¢Ù? Postgres Ú¯Ù?تÙ? Ù?Ù?â??Ø´Ù?د) Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? تحÙ?Ù?Ù?اتÙ? از پاÙ?گاÙ? 
دادÙ?â??Ù?اÙ? Ù?سÙ? بعد است. PostgreSQL Ù?Ù?اÙ? اÙ?Ú¯Ù?Ù? دادÙ? Ù?Ù?Ù? Ù? اÙ?Ù?اع دادÙ?  را Ø­Ù?ظ Ù?ردÙ? 
است Ù?Ù?Ù? زباÙ? PostQuel را با Ù?Ù? زÙ?رÙ?جÙ?Ù?عÙ? Ù¾Ù?شرÙ?تÙ? از SQL جاÙ?گزÙ?Ù? Ù?ردÙ? است. 
PostgreSQL Ù?تÙ? باز بÙ?دÙ? Ù? Ù?تÙ? Ù?اÙ?Ù? Ø¢Ù? در دسترس است.
PostgreSQL  تÙ?سط Ù?Ù? تÙ?Ù? برÙ?اÙ?Ù?â??Ù?Ù?Ù?س Ù?Ù? Ù?Ù?Ú¯Ù? در گرÙ?Ù? پست اÙ?Ù?ترÙ?Ù?Ù?Ù? برÙ?اÙ?Ù?â??Ù?Ù?Ù?ساÙ? 
PostgreSQL  عضÙ? Ù?ستÙ?دØ? اÙ?جاÙ? Ù?Ù?â??Ø´Ù?د. Ù?Ù?اÙ?Ù?Ú¯ Ù?Ù?Ù?دÙ? اصÙ?Ù? در حاÙ? حاضر Marc G. 
Fournierâ?? بÙ? آدرس scrappy(at)PostgreSQL(dot)org  Ù?Ù?â??باشد. (براÙ? دÙ?دÙ? Ù?Ø­Ù?Ù? Ù?Ù?Ø­Ù? شدÙ? بÙ? 
اÙ?Ù? تÙ?Ù? Ù?سÙ?ت 1.6 را ببÙ?Ù?Ù?د). اÙ?Ù? تÙ?Ù? در حاضر Ù?سئÙ?Ù?Ù?ت تÙ?اÙ? Ù?سائÙ? Ù?ربÙ?Ø· بÙ? 
برÙ?اÙ?Ù?â??Ù?Ù?Ù?سÙ? PostgreSQL را بر عÙ?دÙ? دارد. اÙ?Ù? Ù?Ù? پرÙ?Ú?Ù? گرÙ?Ù?Ù? است Ù? تحت Ù?Ù?ترÙ? Ù?Ù?Ú? 
شرÙ?تÙ? Ù?Ù?ست. براÙ? اطÙ?اعات بÙ?شتر در Ù?Ù?رد اÙ?Ù? تÙ?Ù? بÙ? آدرس 
http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/FAQ_DEV.html Ù?راجعÙ? Ù?Ù?Ù?د.
اÙ?Ù?Ù?Ù? Ù?سخÙ? PostgreSQLâ?? تÙ?سط Andrew Yu and Jolly Chen بÙ? Ù?جÙ?د Ø¢Ù?د. اÙ?راد بسÙ?ارÙ? 
در تÙ?سعÙ? Ù? رÙ?ع اشÙ?اÙ? Ù? اÙ?تÙ?اÙ? Ø¢Ù? شرÙ?ت Ù?ردÙ?â??اÙ?د. Ù?تÙ? اصÙ?Ù? Postgres Ù?Ù? PostgreSQL 
از رÙ?Ù? Ø¢Ù? Ù?Ù?شتÙ? شدÙ? استØ? تÙ?سط تعداد زÙ?ادÙ? داÙ?شجÙ?Ù? Ù?ارشÙ?اسÙ? ارشدÙ? داÙ?شجÙ?Ù? 
Ù?ارشÙ?اسÙ? Ù? تÙ?Ù? برÙ?اÙ?Ù?â??Ù?Ù?Ù?سÙ? Ù?Ù? تحت Ù?ظر پرÙ?Ù?سÙ?ر Michael Stonebrake در داÙ?شگاÙ? 
برÙ?Ù?Ù?Ø?â??Ù?اÙ?Ù?Ù?رÙ?Ù?ا Ù?ار Ù?Ù?â??Ù?ردÙ?â??اÙ?د Ù?Ù?شتÙ? شدÙ? است.
Ù?اÙ? اصÙ?Ù? Ù?رÙ? اÙ?زار در داÙ?شگاÙ? برÙ?Ù?Ù? Postgresâ?? بÙ?د. در ساÙ? 1995 بعد از اضاÙ?Ù? شدÙ? 
SQL Ù?اÙ? Ø¢Ù? بÙ? Postgres95 تغÙ?Ù?ر دادÙ? شد. در ساÙ? 1996 Ù?اÙ? Ø¢Ù? بÙ? PostgreSQL تغÙ?Ù?ر 
دادÙ? شد.
1.2) Ù?Ù?اÙ?Ù?Ù? Ù?Ù¾Ù? راÙ?ت در Ù?Ù?رد PostgreSQL بÙ? Ú?Ù? صÙ?رت استØ?
PostgreSQL تحت Ù?اÙ?Ù?Ù? Ù?Ù¾Ù? راÙ?ت زÙ?ر Ù?رار دارد:
PostgreSQL Data Base Management System
Portions copyright (c) 1996-2004, PostgreSQL Global Development Group Portions 
Copyright (c) 1994-6 Regents of the University of California
Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its 
documentation for any purpose, without fee, and without a written agreement is 
hereby granted, provided that the above copyright notice and this paragraph and 
the following two paragraphs appear in all copies.
IN NO EVENT SHALL THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA BE LIABLE TO ANY PARTY FOR 
DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING LOST 
PROFITS, ARISING OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE AND ITS DOCUMENTATION, EVEN IF 
THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY WARRANTIES, INCLUDING, 
BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A 
PARTICULAR PURPOSE. THE SOFTWARE PROVIDED HEREUNDER IS ON AN "AS IS" BASIS, AND 
THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA HAS NO OBLIGATIONS TO PROVIDE MAINTENANCE, SUPPORT, 
UPDATES, ENHANCEMENTS, OR MODIFICATIONS.
Ù?اÙ?Ù?Ù? باÙ?ا Ù?Ù?ساÙ?س BSD Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?Ù?ساÙ?س Ù?Ù?اسÙ?Ù? براÙ? Ù?تÙ?â??Ù?اÙ? باز است Ù?Ù?â??باشد. Ù?Ù?Ú? 
Ù?حدÙ?دÙ?تÙ? در Ù?Ù?رد Ù?Ø­Ù?Ù? استÙ?ادÙ? از Ù?تÙ? در Ø¢Ù? دÙ?دÙ? Ù?Ù?Ù?â??Ø´Ù?د. Ù?ا Ø¢Ù? را دÙ?ست دارÙ?Ù? Ù? 
Ù?Ù?Ú? Ù?صدÙ? براÙ? تغÙ?Ù?ر Ø¢Ù? Ù?دارÙ?Ù?.
1.3) PostgreSQLâ?? رÙ?Ù? Ú?Ù? Ù?Ù?ع Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?سÙ?اÙ?Ù? اجرا Ù?Ù?â??Ø´Ù?دØ?
در حاÙ?ت Ù?Ù?Ù? PostgreSQL رÙ?Ù? Ù?ر Ù¾Ù?تÙ?رÙ? (سÙ?Ù?Ù?) سازگار با Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?س اجرا Ù?Ù?â??Ø´Ù?د. Ù?Ù?ست 
Ù¾Ù?تÙ?رÙ?Ù?اÙ?Ù? Ù?Ù? تاÙ?Ù?Ù?Ù? PostgreSQLâ?? رÙ?Ù? Ø¢Ù?Ù?ا Ù?صب Ù? تست شدÙ? است درÙ?سÙ?ت دستÙ?راÙ?عÙ?Ù?Ù?اÙ? 
Ù?صب Ø¢Ù?دÙ? است.
1.4) رÙ?Ù? Ú?Ù? Ù?Ø­Ù?Ø·Ù?اÙ? غÙ?ر Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?سÙ? Ù?Ù?â??تÙ?اÙ? Ø¢Ù? را اجرا Ù?ردØ?
Client
Ù?Ù?â??تÙ?اÙ? psql, Ù?تابخاÙ?Ù? libpq Ù? ساÙ?ر Ù?اسطÙ?ا Ù? برÙ?اÙ?Ù?â??Ù?اÙ? Ù?اربردÙ? را Ø·Ù?رÙ? Ù?اÙ?Ù¾Ù?Ù? 
Ù?رد Ù?Ù? رÙ?Ù? Ù?Ø­Ù?Ø·Ù?اÙ? Ù?Ù?Ù?دÙ?ز Ù?Ù?ز اجرا Ø´Ù?Ù?د. در اÙ?Ù? حاÙ?ت Client رÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?دÙ?ز اجرا 
Ù?Ù?â??Ø´Ù?د Ù? از طربÙ? شبÙ?Ù? Ù? پرÙ?تÙ?Ù? TCP/IP با Ù?Ù? سرÙ?ر Ù?Ù? رÙ?Ù? Ù?Ù? Ù¾Ù?تÙ?رÙ? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?س در حاÙ? 
اجراست ارتباط برÙ?رار Ù?Ù?â??Ù?Ù?د.Ù?Ù? Ù?اÙ?Ù? win32.mak Ù?Ù?راÙ? با Ù?دÙ?اÙ? PostgreSQL Ù?جÙ?د 
دارد Ù?Ù? براÙ? Ù?اÙ?Ù¾Ù?Ù? Ù?ردÙ? Ù?تابخاÙ?Ù? libpq Ù? برÙ?اÙ?Ù? psql Ù?Ù?â??باشد. Pâ??ostgreSQLâ?? 
Ù?Ù?Ú?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?اÙ? ارتباط بÙ? صÙ?رت ODBCâ??  را Ù?Ù?ز دارد.
Server
با استÙ?ادÙ? از Cygwinâ?? Ù? Ù?تابخاÙ?Ù? Cygnus Ù?Ù?â??تÙ?اÙ? پاÙ?گاÙ? دادÙ? را رÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?دÙ?ز NT Ù? 
Ù?ا Win2K اجرا Ù?رد.براÙ? دÙ?دÙ? اطÙ?اعات بÙ?شتر Ù?اÙ?Ù? pgsql/doc/FAQ_MSWIN â??را Ù?Ù? بÙ?Ù?راÙ? 
تÙ?زبعâ??Ù?اÙ? PostgreSQL Ø¢Ù?دÙ? است ببÙ?Ù?Ù?د Ù? Ù?ا اÙ?Ù?Ù?Ù? بÙ? اÙ?Ù? صÙ?Ø­Ù? 
http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/text/FAQ_MSWIN Ù?راجعÙ? Ù?Ù?Ù?د.
در حاÙ? حاضر Ù?Ù? عÙ?Ù?Ù?ات اÙ?تÙ?اÙ? PostgreSQL بÙ? رÙ?Ù? سÙ?Ù?Ù?اÙ? Win NT/2000/XP در جرÙ?اÙ? 
است. براÙ? دÙ?دÙ? Ù?ضعÙ?ت اÙ?Ù? پرÙ?Ú?Ù? بÙ? ساÙ?تâ??Ù?اÙ? 
http://momjian.postgresql.org/main/writings/pgsql/win32.htm Ù? 
http://techdocs.postgresql.org/guides/Windows Ù?راجعÙ? Ù?Ù?Ù?د. 
Ù?Ù?Ú?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? عÙ?Ù?Ù?ات اÙ?تÙ?اÙ? بر رÙ?Ù? Novell Netware 6 Ù?Ù?ز در حاÙ? اÙ?جاÙ? است Ù?Ù? در ساÙ?ت 
http://forge.novell.com Ù?Ù?â??تÙ?اÙ?Ù?د اطÙ?اعات بÙ?شتر را ببÙ?Ù?Ù?د.
1.5) PostgreSQL را از Ù?جا Ù?Ù?â??تÙ?اÙ?Ù? بگÙ?رÙ?Ø?
PostgreSQLâ?? را از ساÙ?ت اصÙ?Ù? Ø¢Ù?  ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub Ù?Ù?â??تÙ?اÙ?Ù?د بگÙ?رÙ?د. 
در صÙ?Ø­Ù? اصÙ?Ù? ساÙ?ت Ù?Ù?ست ساÙ?ر آدرسÙ?اÙ?Ù? Ù?Ù? Ù?Ù?â??تÙ?اÙ?Ù?د PostgreSQLâ?? را از Ø¢Ù?Ù?ا بگÙ?رÙ?د 
Ø¢Ù?دÙ? است.
1.6) از Ù?جا خدÙ?ات پشتÙ?باÙ?Ù? بگÙ?رÙ?Ø?
گرÙ?Ù? پستÙ? اصÙ?Ù? pgsql-general(at)PostgreSQL(dot)org Ù?Ù?â??باشد. اÙ?Ù? گرÙ?Ù? براÙ? بحث در Ù?Ù?رد 
Ù?Ù?ضÙ?عات Ù?ختÙ?Ù? در زÙ?Ù?Ù?Ù? PostgreSQL است. براÙ? عضÙ? شدÙ? در اÙ?Ù? گرÙ?Ù? پستÙ? Ù?Ù? Ù?اÙ?Ù? 
اÙ?Ù?ترÙ?Ù?Ù?Ù?Ù? بÙ? آدرس گرÙ?Ù? با Ù?حتÙ?Ù?اتÛ? Ù?Ù? در اداÙ?Ù? Ø¢Ù?دÙ? است ارساÙ? Ù?Ù?Ù?د. در Ù?سÙ?ت 
Subject Ú?Ù?زÙ? Ù?Ù?Ù?Ù?سÙ?د.
    subscribe
    end
آدرس گرÙ?Ù?: pgsql-general-request(at)PostgreSQL(dot)org
Ù?Ù?Ú?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? گرÙ?Ù? پستÙ? Ù?Ù? بÙ? صÙ?رت ارساÙ? Ú?Ù?Ù?دÙ? Ù¾Ù?اÙ?Ù?ا Ù?جÙ?د دارد. براÙ? عضÙ? شدÙ? در اÙ?Ù? 
گرÙ?Ù? Ù?Ù? Ù?اÙ?Ù? با Ù?حتÙ?Ù?ات زÙ?ر بÙ? اÛ?Ù? آدرس  ارساÙ? Ù?Ù?Ù?د. 
pgsql-general-digest-request(at)PostgreSQL(dot)org 
    subscribe
    end
در اÙ?Ù? گرÙ?Ù? Ù?ر Ù?Ù?Ù?ع حجÙ? Ù?اÙ?Ù?â??Ù?ا بÙ? 30 Ù?Ù?Ù?Ù?باÙ?ت رسÙ?د براÙ? تÙ?اÙ? اعضاء ارساÙ? 
Ù?Ù?â??Ø´Ù?د.
گرÙ?Ù? پستÙ? بررسÙ? اÙ?Ø´Ù?اÙ?ات Ù?Ù? Ù?جÙ?د دارد. براÙ? عضÙ? شدÙ? در اÙ?Ù? گرÙ?Ù? Ù?Ù? Ù?اÙ?Ù? با 
Ù?حتÙ?Ù?ات زÙ?ر بÙ? pgsql-bugs-request(at)PostgreSQL(dot)org ارساÙ? Ù?Ù?Ù?د.
    subscribe
    end
گرÙ?Ù? پستÙ? Ù?خصÙ?ص تÙ?سعÙ? دÙ?Ù?دگاÙ? (برÙ?اÙ?Ù?â??Ù?Ù?Ù?ساÙ?) Ù?Ù?ز Ù?جÙ?ددارد. براÙ? عضÙ?Ù?ت در اÙ?Ù? 
گرÙ?Ù? Ù?Ù? Ù?اÙ?Ù? بÙ? آدرس زÙ?ر با Ù?حتÙ?Ù?ات Ù?شخص شدÙ? ارساÙ? Ù?Ù?Ù?د.  
pgsql-hackers-request(at)PostgreSQL(dot)org  
    subscribe
    end
گرÙ?Ù?Ù?اÙ? پستÙ? دÙ?گرÙ? Ù?Ù?ز در زÙ?Ù?Ù?Ù? PostgreSQLâ?? Ù?جÙ?د دارد  Ù?Ù? Ù?Ù?â??تÙ?اÙ?Ù?د در ساÙ?ت 
http://www.postgresql.org ببÙ?Ù?Ù?د.
Ù?Ù?Ú?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?اÙ?اÙ? IRC رÙ?Ù? Freenode Ù? EFNet بÙ?اÙ? PostgreSQL# Ù?جÙ?د دارد. Ø´Ù?ا 
Ù?Ù?â??تÙ?اÙ?Ù?د از Ù?رÙ?اÙ? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?سÙ? irc -c '#PostgreSQL' "$USER" irc.phoenix.net. Ù?ا irc 
-c '#PostgreSQL' "$USER" irc.freenode.net استÙ?ادÙ? Ù?Ù?Ù?د.
Ù?Ù?ست شرÙ?تÙ?اÙ?Ù? Ù?Ù? از طرÙ?Ù? Ø¢Ù?Ù?ا Ù?Ù?â??تÙ?اÙ?Ù?د خدÙ?ات پشتÙ?باÙ?Ù? تجارÙ? در زÙ?Ù?Ù?Ù? PostgreSQL 
درÙ?اÙ?ت Ù?Ù?Ù?د در اÙ?Ù? آدرس http://techdocs.postgresql.org/companies.php Ù?Ù?جÙ?د است.
1.7) آخرÙ?Ù? Ù?سخÙ? اعÙ?اÙ? شدÙ? Ú?Ù?ستØ?
آخرÙ?Ù? Ù?سخÙ? PostgreSQLâ??  Ù?Ù? Ù?جÙ?د دارد 7.4.3 است.
Ù?دÙ? Ù?ا Ø¢Ù? است Ù?Ù? Ù?ر 6 Ù?اÙ? تا 8 Ù?اÙ? Ù?Ù? Ù?سخÙ? جدÙ?د ارائÙ? Ø´Ù?د.
1.8) Ú?Ù? Ù?ستÙ?دات Ù? راÙ?Ù?Ù?ائÙ?Ù?اÙ?Ù? Ù?جÙ?د دارÙ?دØ?
Ú?Ù?دÙ?Ù? Ù?تابÚ?Ù? Ù? صÙ?حات راÙ?Ù?Ù?ا Ù? Ù?ثاÙ?Ù?اÙ? Ù?Ù?Ú?Ù? Ù?Ù?راÙ? با Ù?تÙ? اصÙ?Ù? PostgreSQLâ?? در شاخÙ? 
doc Ù?جÙ?د دارد. براÙ? دÙ?دÙ? صÙ?حات راÙ?Ù?Ù?ا Ù?Ù?â??تÙ?اÙ?Ù?د بÙ? ساÙ?ت 
http://www.PostgreSQL.org/docs  Ù?Ù?ز Ù?راجعÙ? Ù?Ù?اÙ?Ù?د.
دÙ? Ù?تاب در زÙ?Ù?Ù?Ù? PostgreSQLâ??  در آدرسâ??Ù?اÙ? 
http://www.PostgreSQL.org/docs/awbook.htm Ù? http://www.commandprompt.com/ppbook 
Ù?جÙ?د دارد. Ù?Ù?ستÙ? از Ù?تابÙ?اÙ?Ù? Ù?Ù? Ù?ابÙ? خرÙ?د است در آدرس 
http://techdocs.PostgreSQL.org/techdocs/bookreviews.php Ù?جÙ?د دارد. Ù?Ù?Ú?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?ستÙ? 
از Ù?Ù?اÙ?ات Ù?Ù?Ù? در Ù?Ù?رد PostgreSQL در آدرس http://techdocs.PostgreSQL.org Ù?جÙ?د 
دارد.
برÙ?اÙ?Ù? psql Ù?Ù? دستÙ?ر d\ دارد Ù?Ù? اطÙ?اعاتÙ? در Ù?Ù?رد اÙ?Ù?اع دادÙ?â??Ù?اÙ? Ù?ابÙ? تعرÙ?Ù? Ù? 
عÙ?Ù?گرâ??Ù?ا Ù? تÙ?ابع Ù? ... بÙ? Ù?ا Ù?شاÙ? Ù?Ù?â??دÙ?د. در ساÙ?ت اصÙ?Ù? Ù?ا اطÙ?اعات بÙ?شترÙ? را 
Ù?Ù?â??تÙ?اÙ?Ù?د Ù¾Ù?دا Ù?Ù?Ù?د.
1.9) Ú?Ú¯Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?â??تÙ?اÙ?Ù? ازاشÙ?اÙ?ات Ø´Ù?اختÙ? شدÙ? Ù? Ù?ا اÙ?Ù?اÙ?اتÙ? Ù?Ù? در اÙ?Ù? پاÙ?گاÙ? دادÙ? 
Ù?جÙ?د Ù?دارد  Ù?Ø·Ù?ع Ø´Ù?Ù?Ø?
PostgreSQL Ù?Ù? زÙ?ر Ù?جÙ?Ù?عÙ? Ù¾Ù?شرÙ?تÙ? از SQL-92 را پشتÙ?باÙ?Ù? Ù?Ù?â??Ù?Ù?د. در Ù?Ù?ست  TODO   
اÙ?Ø´Ù?اÙ?ات Ø´Ù?اختÙ? شدÙ? Ù?ا اÙ?Ù?اÙ?اتÙ? Ù?Ù? Ù?جÙ?د Ù?دارد Ù? Ù?ا برÙ?اÙ?Ù?â??â??Ù?اÙ? Ø¢Ù?Ù?دÙ? Ø¢Ù?دÙ? است.
1.10) Ú?Ú¯Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?â??تÙ?اÙ?Ù? زباÙ? SQL را Ù?اد بگÙ?رÙ?Ø?
Ù?تاب PostgreSQL در آدرس SQL http://www.PostgreSQL.org/docs/awbook.html â??را Ø¢Ù?Ù?زش 
Ù?Ù?â??دÙ?د. Ù?Ù?Ú?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?تاب در آدرس http://www.commandprompt.com/ppbook Ù?جÙ?د دارد. Ù?Ù? 
راÙ?Ù?Ù?اÙ? Ø®Ù?Ù?Ù? Ø®Ù?ب Ù?Ù? در ساÙ?تâ??Ù?اÙ?  
http://www.intermedia.net/support/sql/sqltut.shtm Ù? 
http://ourworld.compuserve.com/homepages/graeme_birchall/HTM_COOK.HTM Ù?  
http://sqlcourse.com در Ù?Ù?رد SQL Ù?جÙ?د دارد.
Ù?تاب دÙ?گرÙ? Ù?Ù? Ù?Ù?â??تÙ?اÙ? براÙ? Ù?ادگÙ?رÙ? SQL از Ø¢Ù? استÙ?ادÙ? Ù?رد Ù?تاب "SQL را در 21 رÙ?ز 
Ù?اد بگÙ?رÙ?دØ?â?? Ù?Ù?راÙ?Ø´ دÙ?Ù?" در ساÙ?ت http://members.tripod.com/er4ebus/sql/index.htm 
Ù?Ù?â??باشد.
تعداد زÙ?ادÙ? از Ù?اربراÙ? Ù?تاب The Practical SQL را ترجÙ?Ø­ Ù?Ù?â??دÙ?Ù?د. Ù?تاب دÙ?گر The 
Complete Refrence SQL اÙ?تشارات McGraw-Hill Ù?Ù?â??باشد.
1.11) Ø¢Ù?ا PostgreSQL Ù?Ø´Ù?Ù? Y2Kâ?? دارد Ù?ا Ø®Ù?رØ?
Ø®Ù?رØ?â??PostgreSQLâ?? با تارÙ?Ø®â??Ù?اÙ? Ù?بÙ? Ù? بعد از 2000 Ù?Ø´Ù?Ù?Ù? Ù?دارد.
1.12) Ú?Ú¯Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?â??تÙ?اÙ?Ù? بÙ? تÙ?Ù? برÙ?اÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?س PostgreSQL Ù?Ù?Ø­Ù? Ø´Ù?Ù?Ø?
ابتداØ?â??آخرÙ?Ù? سÙ?رس را دÙ?Ù?Ù?Ù?د Ù?ردÙ? Ù? Ù?ستÙ?دات Ù?ربÙ?Ø· بÙ? برÙ?اÙ?Ù?â??Ù?Ù?Ù?سÙ? PostgreSQL را 
در ساÙ?ت Ù?طاÙ?عÙ? Ù?Ù?Ù?د. سپس بÙ? گرÙ?Ù?Ù?اÙ? پستÙ? â?? pgsql-patches Ù? pgsql-hackers  عضÙ? 
Ø´Ù?Ù?د. در Ù?رحÙ?Ù? آخر Ù?صÙ?Ù?â??Ù?اÙ? با Ù?Ù?Ù?Ù?ت باÙ?ا را بÙ? pgsql-patches ارساÙ? Ù?Ù?Ù?د.
تعداد زÙ?ادÙ? از برÙ?اÙ?Ù?â??Ù?Ù?Ù?ساÙ? Ù?جÙ?د دارÙ?د Ù?Ù? اÙ?تÙ?از اÙ?جاÙ? تغÙ?Ù?رات در cvsâ?? را 
دارÙ?د. Ù?ر Ù?داÙ? از Ø¢Ù?Ù?ا تعداد زÙ?ادÙ? Ù?صÙ?Ù?â??â?? با Ù?Ù?Ù?Ù?ت باÙ?ا بÙ? گرÙ?Ù? ارساÙ? Ù?ردÙ?â??اÙ?د 
Ù?Ù? اعتÙ?اد گرداÙ?Ù?دگاÙ? PostgreSQL را بÙ? دست Ø¢Ù?ردÙ?â??اÙ?د.
1.13) Ú?Ú¯Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?â??تÙ?اÙ?Ù? Ù?Ù? اÙ?Ø´Ù?اÙ? را بÙ? گرÙ?Ù? برÙ?اÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?س اعÙ?اÙ? Ù?Ù?Ù?Ø?
Ù?Ø·Ù?اÙ? صÙ?Ø­Ù? Ù?ربÙ?Ø· بÙ? اÙ?Ø´Ù?اÙ?ات PostgreSQL را در ساÙ?ت 
http://www.PostgreSQL.org/bugs/bugs.php Ù?شاÙ?دÙ?â?? Ù?Ù?Ù?د. در اÙ?Ù? ساÙ?ت Ù?Ø­Ù?Ù? گزارش Ù? 
ارساÙ? Ù?Ù? اشÙ?اÙ? تÙ?ضÙ?Ø­ دادÙ? شدÙ? است.
 Ù?Ù?Ú?Ù?Ù?Ù? براÙ? دÙ?دÙ? Ù?سخÙ?â??Ù?اÙ? جدÙ?دتر PostgreSQL Ù? Ù?ا Ù?جÙ?د Ù?Ù? Ù?صÙ?Ù? جدÙ?د از ساÙ?ت 
ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub بازدÙ?د Ù?Ù?Ù?د.
1.14) Ù?ضعÙ?ت PostgreSQLâ?? در Ù?Ù?اÙ?سÙ? با ساÙ?ر DBMSÙ?ا بÙ? Ú?Ù? صÙ?رت استØ?
راÙ?Ù?اÙ? Ù?ختÙ?Ù?Ù? براÙ? اÙ?دازÙ?â??Ú¯Ù?رÙ? Ù? Ù?Ù?اÙ?سÙ? Ù?رÙ?â??اÙ?زارÙ?ا Ù?جÙ?د دارد Ù?Ù? عبارتÙ?د از 
اÙ?Ù?اÙ?اتØ? Ù?اراÙ?Ù?Ø? Ù?ابÙ?Ù?ت اعتÙ?ادØ? پشتÙ?باÙ?Ù? Ù? Ù?Ù?Ù?ت
    اÙ?Ù?اÙ?ات 
    PostgreSQL بÙ?شتر اÙ?Ù?اÙ?ات Ù?Ù?جÙ?د در سÙ?ستÙ?â??Ù?اÙ? پاÙ?گاÙ? دادÙ? تجارÙ? بزرگ Ù?ظÙ?ر 
    transactions, subselets, triggers, views, foreign key referential integrity 
    Ù? sophisticated lockingâ?? را دارد. در PostgreSQLâ??â?? اÙ?Ù?اÙ?اتÙ? Ù?جÙ?د دارد Ù?Ù? 
    پاÙ?گاÙ?Ù?اÙ? دادÙ? دÙ?گر Ø¢Ù? را Ù?دارÙ?د Ù?ظÙ?ر user-defined typesâ??Ù? Inheritanceâ??Ù? 
    rulesâ??Ù? multi-version concurrency control 

  Ù?اراÙ?Ù?
          Ù?اراÙ?Ù? PostgreSQL در حد بÙ?Ù?Ù? سÙ?ستÙ?â??Ù?اÙ? تجارÙ? Ù? Ù?تÙ? باز است. در بعضÙ? 
  Ù?Ù?ارد سرÙ?عتر Ù? در بعضÙ? Ù?Ù?ارد از Ø¢Ù?Ù?ا Ù?Ù?دتر است. در Ù?Ù?اÙ?سÙ? با MySQL براÙ? 
  Ù?اربراÙ? بÙ?شتر Ù? درخÙ?استâ??Ù?اÙ? Ù¾Ù?Ú?Ù?دÙ? Ù? بار زÙ?اد Ø®Ù?اÙ?دÙ?/Ù?Ù?شتÙ? سرÙ?عتر است. در 
  درخÙ?استâ??Ù?اÙ? سادÙ? SELECTâ?? از MySQL Ù?Ù?دتر است. اÙ?بتÙ? MySQL Ø®Ù?Ù?Ù? از اÙ?Ù?اÙ?ات 
  PostgreSQL Ù?Ù? در باÙ?ا بÙ? Ø¢Ù? اشارÙ? شد را Ù?دارد. Ù?دÙ? اصÙ?Ù? Ù?ا اÙ?Ù?اÙ?ات Ù? Ù?ابÙ?Ù?ت 
  اعتÙ?اد باÙ?است در ضÙ?Ù? Ø¢Ù?Ù?Ù? تÙ?اش Ù?Ù?â??Ù?Ù?Ù?Ù? تا Ù?اراÙ?Ù? Ø¢Ù? Ù?Ù?ز بÙ?بÙ?د Ù?ابد. در آدرس 
  http://openacs.org/philosophy/why-not-mysql.html Ù?Ù? Ù?Ù?اÙ?سÙ? جاÙ?ب بÙ?Ù? MySQL Ù? 
  PostgreSQL Ù?جÙ?د دارد. از طرÙ? دÙ?گر MySQLâ?? Ù?Ù? شرÙ?ت است Ù?Ù? Ù?حصÙ?Ù? Ø®Ù?د را بÙ? صÙ?رت 
  Ù?تÙ? باز ارائÙ? Ù?Ù?â??Ù?Ù?د Ù?Ù?Ù? براÙ? Ù?رÙ?â??اÙ?زار غÙ?ر Ù?تÙ? باز Ø®Ù?د احتÙ?اج بÙ? Ù?Ù?ساÙ?س تجارÙ? 
  دارد بر Ø®Ù?اÙ? PostgreSQL Ù?Ù? Ù?Ù? گرÙ?Ù? Ù?اÙ?Ù?اÙ? Ù?تÙ? باز Ù?ستÙ?د.

    Ù?ابÙ?Ù?ت اطÙ?Ù?Ù?اÙ? 
    Ù?ا Ù?Ù?ر Ù?Ù?â??Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?Ù? سÙ?ستÙ? پاÙ?گاÙ? دادÙ?â??اÙ? Ù?Ù? Ù?Ø·Ù?ئÙ? Ù?باشد ارزشÙ? Ù?دارد. Ù?ا 
    تÙ?اÙ? تÙ?اشÙ?اÙ? را براÙ? ارائÙ? Ù?دÙ?اÙ? پاÙ?دارÙ? Ù?Ù? بÙ? Ø®Ù?بÙ? تست شدÙ? باشÙ?د Ù? Ù?Ù?ترÙ?Ù? 
    اÙ?Ø´Ù?اÙ?ات را داشتÙ? باشÙ?د Ù?Ù?â??Ù?Ù?Ù?Ù?. Ù?ر Ù?سخÙ? جدÙ?دÙ? Ù?Ù? ارائÙ? Ù?Ù?â??Ø´Ù?د حداÙ?Ù? Ù?Ù? Ù?اÙ? 
    را در Ù?رحÙ?Ù? تست بتا Ù?Ù?â??گذراÙ?د. Ù?ا بر اÙ?Ù? باÙ?ر Ù?ستÙ?Ù? Ù?Ù? Ù?ابÙ?Ù?ت اطÙ?Ù?Ù?اÙ? 
    PostgreSQLâ?? در Ù?Ù?اÙ?سÙ? با ساÙ?ر سÙ?ستÙ?â??Ù?اÙ? پاÙ?گاÙ? دادÙ? Ù?ابÙ? تÙ?جÙ? است Ù? 
    Ù?سخÙ?â??Ù?اÙ?Ù? Ù?Ù? تاÙ?Ù?Ù?Ù? ارائÙ? شدÙ? است Ù?شاÙ? Ù?Ù?â??دÙ?د Ù?Ù? Ù?ا تÙ?اÙ?اÙ?Ù? ارائÙ? Ù?Ù? سÙ?ستÙ? 
    Ù?Ù?Ù? Ù? Ù?Ø­Ù?Ù? Ù? Ù?Ø·Ù?ئÙ? را Ù?Ù? Ø¢Ù?ادÙ? بÙ?رÙ?â??بردارÙ? است دارÙ?Ù?. 
    پشتÙ?باÙ?Ù? 
    گرÙ?Ù?Ù?اÙ? پستÙ? Ù?ا اÙ?Ù?اÙ? ارتباط Ù? تÙ?اس بÙ? گرÙ?Ù? بزرگÙ? از برÙ?اÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?ساÙ? Ù? Ù?اربراÙ? 
    را Ù?Ù?â??دÙ?د Ù?Ù? Ù?Ù?â??تÙ?اÙ?Ù?د در Ø­Ù? Ù?Ø´Ù?Ù?ات بÙ? دÙ?گراÙ? Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?د. دسترسÙ? Ù?ستÙ?Ù?Ù? بÙ? 
    برÙ?اÙ?Ù?â??Ù?Ù?Ù?ساÙ? Ù? گرÙ?Ù?Ù?اÙ? Ù?اربراÙ? Ù? راÙ?Ù?Ù?اÙ?ا Ù? Ù?داصÙ?Ù? باعث Ù?Ù?â??Ø´Ù?د Ù?Ù? پشتÙ?باÙ?Ù? 
    PostgreSQL Ù?سبت بÙ? ساÙ?ر پاÙ?گاÙ?Ù?اÙ? دادÙ? بÙ? Ù?Ø­Ù? بÙ?ترÙ? اÙ?جاÙ? Ø´Ù?د. Ù?Ù?Ú?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?اÙ? 
    ارائÙ? خدÙ?ات پشتÙ?باÙ?Ù? بÙ? صÙ?رت تجارÙ? Ù?Ù?ز Ù?جÙ?د دارد. براÙ? دÙ?دÙ? اطÙ?اعات بÙ?شتر بÙ? 
    FAQ section 1.6  Ù?راجعÙ? Ù?Ù?Ù?د. 
    Ù?Ù?Ù?ت 
    Ù?Ù? براÙ? استÙ?ادÙ? تجارÙ? Ù? Ù?Ù? غÙ?ر تجارÙ? Ù?Ù?Ú? Ù?زÙ?Ù?Ù?â??اÙ? Ù?باÙ?د پرداخت Ø´Ù?د. Ù?Ù?Ú? 
    Ù?حدÙ?دÙ?تÙ? براÙ? اÙ?جاÙ? تغÙ?Ù?رات در PostgreSQL تÙ?سط استÙ?ادÙ? Ù?Ù?Ù?دگاÙ? Ù?جÙ?د Ù?دارد بÙ? 
    جز Ù?Ù?اردÙ? Ù?Ù? در Ù?Ù?ساÙ?س BSD بÙ? Ø¢Ù? اشارÙ? شدÙ? است. 
1.15) Ù?Ù? Ú?Ú¯Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?â??تÙ?اÙ?Ù? از Ù?ظر Ù?اÙ?Ù? بÙ? PostgreSQL Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ø?
PostgreSQL  داراÙ? Ù?Ù? ساختار تشÙ?Ù?Ù?اتÙ? درجÙ? اÙ?Ù? است Ù?Ù? Ø¢Ù? را Ù?دÙ?Ù?Ù? Marc Fournierâ?? 
است Ù?Ù? اÙ?Ù? ساختار را اÙ?جاد Ù?ردÙ? است.
Ù?Ù?Ù?Ù?ت Ù?Ù? ساختار براÙ? Ù?Ù? پرÙ?Ú?Ù? Ù?تÙ? باز بسÙ?ار اÙ?Ù?Ù?ت دارد. Ù?Ù? ساختار Ø®Ù?ب Ù?Ù?â??تÙ?اÙ?د 
Ù?اÙ?ع از Ø­Ù?ادثÙ? Ø´Ù?د Ù?Ù? در حرÙ?ت رÙ?بÙ?â??جÙ?Ù?Ù? پرÙ?Ú?Ù? Ø®Ù?Ù?Ù? Ù?ارد Ù?Ù?â??Ù?Ù?Ù?د.
اÙ?بتÙ? اÙ?Ù? ساختار تشÙ?Ù?Ù?اتÙ? ارزاÙ? Ù?Ù?ست. Ù?زÙ?Ù?Ù?â??Ù?اÙ? ثابت Ù?اÙ?اÙ?Ù? Ù? رÙ?زÙ?رÙ? براÙ? 
Ù?Ú¯Ù?دارÙ? Ù? Ø­Ù?ظ اÙ?Ù? ساختار Ù?Ù?رد Ù?Ù?از است. اگر Ø´Ù?ا Ù?ا شرÙ?ت Ø´Ù?ا Ù?اÙ?Ù? است Ù?Ù? از Ù?ظر 
Ù?اÙ?Ù? بÙ? اÙ?Ù? حرÙ?ت Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?د Ù?Ø·Ù?اÙ? بÙ? ساÙ?ت http://store.pgsql.com/shopping Ù?راجعÙ? 
Ù?ردÙ? Ù? Ù?Ù?Ù? Ø®Ù?د را اÙ?دا Ù?Ù?Ù?د.
Ù?ر Ú?Ù?د در صÙ?Ø­Ù? اصÙ?Ù? عبارت PostgreSQL,Incâ?? Ø°Ù?ر شدÙ? است Ù?Ù?Ù? Ù?شارÙ?ت عÙ?دتاÙ? براÙ? 
پشتÙ?باÙ?Ù? از پرÙ?Ú?Ù? PostgreSQLâ?? Ù?Ù? باشد Ù? Ù?Ù? براÙ? Ù?Ù? شرÙ?ت Ù?شخص. اگر ترجÙ?Ø­ Ù?Ù?â??دÙ?Ù?د 
Ù?Ù?â??تÙ?اÙ?Ù?د Ù?Ù? Ú?Ù? بÙ? آدرس Ù?شخص شدÙ? ارساÙ? Ù?Ù?Ù?د.
اگر Ù?Ù? استÙ?ادÙ? Ù?Ù?Ù?Ù? از PostgreSQL سراغ دارÙ?د Ù?Ø·Ù?اÙ? Ø¢Ù? را بÙ? ساÙ?ت 
http://advocacy.postgresql.org گزارش دÙ?Ù?د.



سÙ?اÙ?ات Ù?ربÙ?Ø· بÙ? استÙ?ادÙ? از پاÙ?گاÙ? دادÙ?
2.1) Ø¢Ù?ا Ù?Ù?Ú? دراÙ?Ù?ر ODBCâ?? براÙ? PostgreSQL Ù?جÙ?د داردØ?
دÙ? دراÙ?Ù?ر ODBC بÙ?اÙ?Ù?اÙ? psqlODBCâ?? Ù? OpenLink براÙ? PostgreSQLâ?? Ù?جÙ?د دارد.
براÙ? گرÙ?تÙ? psqlODBC بÙ? ساÙ?ت 
http://gborg.postgresql.org/project/psqlodbc/projdisplay.php Ù?راجعÙ? Ù?Ù?Ù?د.
OpenLlink را از اÙ?Ù? ساÙ?ت http://www.openlinksw.com Ù?Ù?â??تÙ?اÙ?Ù?د بگÙ?رÙ?د. اÙ?Ù? دراÙ?Ù?ر 
با Ù?رÙ?â??اÙ?زارÙ?اÙ? Ù?ختÙ?Ù? ODBC Ù?ار Ù?Ù?â??Ù?Ù?د بÙ?ابراÙ?Ù? Ø´Ù?ا Ù?ادر Ø®Ù?اÙ?Ù?د بÙ?د با استÙ?ادÙ? از 
OpenLink رÙ?Ù? اÙ?ثر سÙ?Ù?â??Ù?اÙ?Ù? Ù?Ù? Ù?رÙ?â??اÙ?زارODBCâ??دارÙ?د بدÙ?Ù? Ù?Ø´Ù?Ù? بÙ? PostgreSQL Ù?Ù?ز 
Ù?تصÙ? Ø´Ù?Ù?د.
اÙ?Ù? Ù?حصÙ?Ù? بÙ? Ù?ساÙ?Ù? Ù?Ù? احتÙ?اج بÙ? خدÙ?ات پشتÙ?باÙ?Ù? تجارÙ? دارÙ?د Ù?رÙ?ختÙ? Ù?Ù?â??Ø´Ù?د. Ù?Ù?Ù? 
Ù?سخÙ? آزاد اÙ?Ù? Ù?رÙ?â??اÙ?زار Ù?Ù?Ù?Ø´Ù? در درسترس Ù?Ù?â??باشد. براÙ? Ù?سب اطÙ?اعات بÙ?شتر سÙ?اÙ?ات 
Ø®Ù?د را بÙ? آدرس postgres95(at)openlink(dot)co(dot)uk â??ارساÙ? Ù?Ù?اÙ?Ù?د.
2.2) Ú?Ù? ابزارÙ?اÙ?Ù? براÙ? استÙ?ادÙ? از PostgreSQLâ?? با صÙ?حات Ù?ب Ù?جÙ?د داردØ?
در ساÙ?ت http://www.webreview.com براÙ? استÙ?ادÙ? از PostgreSQLâ?? در صÙ?حات Ù?ب 
راÙ?Ù?Ù?اÙ?Ù?Ù?اÙ? Ø®Ù?بÙ? Ù?جÙ?د دارد.
براÙ? ترÙ?Ù?ب Ù? استÙ?ادÙ? در صÙ?حات Ù?ب زباÙ? PHPâ?? Ù?Ù? Ù?اسط بسÙ?ار Ù?Ù?اسب است. اطÙ?اعات 
بÙ?شتر راجع بÙ? PHPâ??در ساÙ?ت http://www.php.net Ù?جÙ?د دارد.
Ù?ثاÙ?Ù?اÙ?Ù? Ù?Ù?ز با استÙ?ادÙ? از Perlâ?? Ù? CGI.pm Ù? mod_perl Ù?جÙ?د دارد.
2.3) Ø¢Ù?ا PostgreSQLâ?? Ù?Ù? Ù?اسط Ù?اربرÙ? گراÙ?Ù?Ù?Ù? داردØ?
Ú?Ù?د Ù?رÙ? اÙ?زار گراÙ?Ù?Ù?Ù? براÙ? PostgreSQLâ?? Ù?جÙ?د دارد Ù?Ù? شاÙ?Ù? pgAccess درساÙ?ت 
http://www.pgaccess.org Ù? pgAdmin III در ساÙ?ت http://www.pgadmin.org Ù? RHDB 
Admin در ساÙ?ت http://sources.redhat.com/rhdb Ù? Rekall در ساÙ?ت 
http://www.thekompany.com/products/rekall  Ù?Ù?â??باشد. Ù?Ù?Ú?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? phpPgAdmin Ù?Ù? در 
ساÙ?ت http://phppgadmin.sourceforge.net Ù?جÙ?د دارد Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?اسط Ù?بÙ? براÙ? Ù?دÙ?رÙ?ت 
PostgreSQL Ù?Ù?â??باشد.
براÙ? دÙ?دÙ? اطÙ?اعات بÙ?شتر راجع بÙ? Ù?رÙ?â??اÙ?زارÙ?اÙ? گراÙ?Ù?Ù?Ù? براÙ? PostgreSQL بÙ? آدرس 
http://techdocs.postgresql.org/guides/GUITools Ù?راجعÙ? Ù?Ù?Ù?د.
2.4) با Ú?Ù? زباÙ?Ù?اÙ? برÙ?اÙ?Ù?â??Ù?Ù?Ù?سÙ? Ù?Ù?â??تÙ?اÙ? با PostgreSQLâ?? ارتباط برÙ?رار Ù?ردØ?
بÙ?شتر زباÙ?Ù?اÙ? برÙ?اÙ?Ù?â??Ù?Ù?Ù?سÙ? Ù?Ù?â??تÙ?اÙ?Ù?د با PostgreSQLâ?? ارتباط برÙ?رار Ù?Ù?Ù?د. بÙ? Ù?Ù?راÙ? 
 سÙ?رس PostgreSQL تعدادÙ? از Ù?اسطÙ?اÙ? Ù?Ù?رد Ù?Ù?از براÙ? ارتباط با پاÙ?گاÙ? دادÙ? از طرÙ?Ù? 
زباÙ?Ù?اÙ? Ù?ختÙ?Ù? Ø¢Ù?دÙ? است Ù?Ù? در زÙ?ر Ù?Ù?ست Ø¢Ù?Ù?ا را Ù?شاÙ?دÙ? Ù?Ù?â??Ù?Ù?Ù?د.
  C (libpq) 
  Embedded C (ecpg) 
  Java (jdbc) 
  Python (PyGreSQL) 
  TCL (libpgtcl) 
Ù?اسطÙ?اÙ? دÙ?گر در ساÙ?ت http://gborg.postgresql.org در Ù?سÙ?ت Drivers/Interfaces Ù?جÙ?د 
دارد.



سÙ?اÙ?ات Ù?دÙ?رÙ?تÙ?
3.1) Ú?Ú¯Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?â??تÙ?اÙ?Ù? PostgreSQLâ?? را در شاخÙ?â??اÙ? غÙ?ر از /usr/local/pgsql/  Ù?صب Ù?Ù?Ù?Ø?
Ù?Ù?Ù?ع اجراÙ? دستÙ?ر configure از گزÙ?Ù?Ù? prefix-- استÙ?ادÙ? Ù?Ù?Ù?د.
3.2) Ú?را Ù?Ù?Ù?عÙ? Ù?Ù? Ù?Ù? برÙ?اÙ?Ù? postmasterâ?? را اجرا Ù?Ù? Ù?Ù?Ù? Ù¾Ù?اÙ? Bad system callâ?? Ù? 
Ù?ا core dump â??Ù?Ù?â??Ú¯Ù?رÙ?Ø?
بÙ? دÙ?اÙ?Ù? Ù?ختÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? است اÙ?Ù? اتÙ?اÙ? بÙ?Ù?تد. اÙ?ا در Ù?دÙ? اÙ?Ù? Ø´Ù?ا Ù?Ø·Ù?ئÙ? Ø´Ù?Ù?د Ù?Ù? Ù?Ù? 
اÙ?Ù?اÙ?ات اضاÙ?Ù? System Vâ?? در Ù?رÙ?Ù? Ø´Ù?ا Ù?صب شدÙ? باشد. PostgreSQL براÙ? اجرا شدÙ? Ù?Ù?از 
بÙ? استÙ?ادÙ? از اÙ?Ù?اÙ?ات حاÙ?ظÙ? Ù?شترÙ? Ù? سÙ?اÙ?Ù?رÙ?ا دارد.
3.3) Ú?را Ù?Ù?Ù?عÙ? Ù?Ù? Ù?Ù? سعÙ? Ù?Ù?â??Ù?Ù?Ù? برÙ?اÙ?Ù? postmasterâ?? را اجرا Ù?Ù?Ù? خطاÙ? 
IpcMemoryCreate  Ù?Ù?â??Ú¯Ù?رÙ?Ø?
احتÙ?اÙ?اÙ?â?? Ù?سÙ?ت اÙ?جاد حاÙ?ظÙ? Ù?شترÙ? در Ù?رÙ?Ù? بÙ? درستÙ? تÙ?ظÙ?Ù? Ù?شدÙ? است Ù? Ù?ا اÙ?Ù?Ù?Ù? باÙ?د 
Ù?ضاÙ? حاÙ?ظÙ? اشتراÙ?Ù? در Ù?رÙ?Ù? را زÙ?اد Ù?رد. Ù?Ù?زاÙ? دÙ?Ù?Ù? حاÙ?ظÙ? Ù?شترÙ? Ù?Ù?رد Ù?Ù?از بستÙ? بÙ? 
Ù?عÙ?ارÙ? Ù? Ù?Ø­Ù?Ù? استÙ?ادÙ? از باÙ?رÙ?ا تÙ?سط برÙ?اÙ?Ù? postmaster دارد. براÙ? بÙ?شتر سÙ?ستÙ?â??Ù?ا 
Ù?Ù? با تÙ?ظÙ?Ù?ات Ù¾Ù?Ø´â??Ù?رض Ù?ار Ù?Ù?â??Ù?Ù?Ù?د Ù?Ù?دار اÙ?Ù? حاÙ?ظÙ? حدÙ?د 1 Ù?گاباÙ?ت است. براÙ? دÙ?دÙ? 
اطÙ?اعات بÙ?شتر راجع بÙ? حاÙ?ظÙ? Ù?شترÙ? Ù? سÙ?اÙ?Ù?ر بÙ? PostgreSQL Administrator's Guide 
Ù?راجعÙ? Ù?Ù?Ù?د.
3.4) Ú?را Ù?Ù?Ù?عÙ? Ù?Ù? Ù?Ù? سعÙ? Ù?Ù?â??Ù?Ù?Ù? برÙ?اÙ?Ù? postmasterâ?? را اجرا Ù?Ù?Ù? خطاÙ?  
IpcSemaphoreCreate Ù?Ù?â??Ú¯Ù?رÙ?Ø?
اگر Ù¾Ù?غاÙ? خطا (â??pcSemaphoreCreate: semget failed (No space left on device  باشد 
بÙ? اÙ?Ù? Ù?عÙ?Ù? است Ù?Ù? تعداد سÙ?اÙ?Ù?رÙ?اÙ? تÙ?ظÙ?Ù? شدÙ? در Ù?رÙ?Ù? Ù?اÙ?Ù? Ù?Ù?ست. PostgreSQLâ?? براÙ? 
Ù?ر Ù?راÙ?Ù?دÙ? Ù?Ù? در backend اجرا Ù?Ù?â??Ø´Ù?د بÙ? Ù?Ù? سÙ?اÙ?Ù?ر Ù?Ù?از دارد. Ù?Ù? راÙ? Ø­Ù? Ù?Ù?Ù?ت براÙ? 
اÙ?Ù? Ù?سئÙ?Ù? Ø¢Ù? است Ù?Ù? postmaster را با اعÙ?اÙ? Ù?حدÙ?دÙ?ت رÙ?Ù? تعداد Ù?راÙ?Ù?دÙ?اÙ?Ù? Ù?Ù? 
Ù?Ù?â??تÙ?اÙ?د اÙ?جاد Ù?Ù?د اجرا Ù?Ù?Ù?Ù?. براÙ? اÙ?Ù?Ù?ار از گزÙ?Ù?Ù? N- Ù? Ù?Ù? عدد Ù?Ù?تر از 32 
استÙ?ادÙ? Ù?Ù?Ù?د. راÙ? Ø­Ù? دائÙ?Ù? اÙ?Ù? Ù?Ø´Ù?Ù? Ø¢Ù? است Ù?Ù? پاراÙ?ترÙ?اÙ? SEMMNS, SEMMNI Ù?رÙ?Ù? را 
اÙ?زاÙ?Ø´ دÙ?Ù?Ù?.
در زÙ?اÙ? دسترسÙ? Ø®Ù?Ù?Ù? زÙ?اد بÙ? پاÙ?گاÙ? دادÙ?Ø? â?? سÙ?اÙ?Ù?رÙ?اÙ? Ù?اÙ?عتبر Ù?Ù?â??تÙ?اÙ?Ù?د باعث 
crashâ?? Ù?ردÙ? سÙ?ستÙ? Ø´Ù?Ù?د.
اگر Ù¾Ù?غاÙ? خطا Ú?Ù?ز دÙ?گرÙ? باشد احتÙ?اÙ?اÙ? بÙ? دÙ?Ù?Ù? Ø¢Ù? است Ù?Ù? Ù?رÙ?Ù? از سÙ?اÙ?Ù?رÙ?ا 
پشتÙ?باÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?â??Ù?Ù?د. براÙ? دÙ?دÙ? اطÙ?اعات بÙ?شتر راÙ?Ù?Ù?اÙ? Ù?دÙ?رÙ?تÙ? PostgreSQL را Ù?طاÙ?عÙ? 
Ù?Ù?Ù?د.
3.5) Ú?Ú¯Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?â??تÙ?اÙ?Ù? اتصاÙ?ات ساÙ?ر Ù?اشÙ?Ù?Ù?ا را Ù?Ù?ترÙ? Ù?Ù?Ù?Ø?
بÙ? صÙ?رت Ù¾Ù?Ø´ Ù?رض Ù?Ù?Ø· از Ù?اشÙ?Ù?Ù? Ù?Ù? PostgreSQL رÙ?Ù? Ø¢Ù? در حاÙ? اجراست Ù?Ù?â??تÙ?اÙ? با 
استÙ?ادÙ? از سÙ?Ù?تâ??Ù?اÙ? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?سÙ? بÙ? Ø¢Ù? Ù?تصÙ? شد. ساÙ?ر Ù?اشÙ?Ù?â??Ù?ا Ù?ادر Ù?Ù?ستÙ?د بÙ? 
PostgreSQL Ù?تصÙ? Ø´Ù?Ù?د Ù?گر Ø¢Ù?Ù?Ù? گزÙ?Ù?Ù? tcp_sockets در Ù?اÙ?Ù? postgresql.conf Ù?عاÙ? شدÙ? 
Ù? Ù?Ù?Ú?Ù?Ù?Ù? با اصÙ?اح Ù?اÙ?Ù? PGDATA/ph_hba.conf Ù?Ù?Ù?تâ??Ø´Ù?اسÙ? Ù?بتÙ?Ù? بر Ù?Ù?زباÙ? Ù?Ù?ز Ù?عاÙ? 
Ø´Ù?د. با اÙ?Ù? Ù?ار Ù?Ù?â??تÙ?اÙ? اتصاÙ?ات TCP/IP بÙ? PostgreSQLâ?? اÙ?جاد Ù?رد.
3.6) براÙ? Ù?اراÙ?Ù? باÙ?اتر Ù? بÙ?تر پاÙ?گاÙ? دادÙ? Ù?Ù? Ú?Ù? تÙ?ظÙ?Ù?اتÙ? را باÙ?د اÙ?جاÙ? دÙ?Ù?Ø?
بÙ? Ø·Ù?ر حتÙ? استÙ?ادÙ? از اÙ?دÙ?سâ??Ù?ا باعث باÙ?ا رÙ?تÙ? سرعت پاسخâ??Ú¯Ù?Ù?Ù? بÙ? درخÙ?استâ??Ù?ا Ø®Ù?اÙ?د 
شد. دستÙ?ر EXPLAIN ANALYZE بÙ? Ø´Ù?ا اÙ?Ù?اÙ? دÙ?دÙ? Ù?Ø­Ù?Ù? پردازش Ù?Ù? دستÙ?ر تÙ?سط PostgreSQL 
را Ù?Ù?â??دÙ?د.
اگر Ø´Ù?ا تعداد زÙ?ادÙ? INSERTâ?? دارÙ?د سعÙ? Ù?Ù?Ù?د Ø¢Ù?Ù?ا را با Ù?رار دادÙ? در Ù?Ù? Ù?اÙ?Ù? با 
دستÙ?ر COPYâ?? اجرا Ù?Ù?Ù?د. اÙ?Ù? دستÙ?ر بÙ? Ù?راتب از INSERT سرÙ?عتر است. حتÙ?â??اÙ?اÙ?Ù?اÙ? سعÙ? 
Ù?Ù?Ù?د از تراÙ?Ù?Ø´Ù?ا استÙ?ادÙ? Ù?Ù?Ù?Ù?د. تراÙ?Ù?Ø´Ù?ا Ù?جÙ?Ù?عÙ? دستÙ?راتÙ? Ù?ستÙ?د Ù?Ù? بÙ?Ù?د BEGIN Ù? 
â??COMMIT Ù?Ù?â??Ø¢Ù?Ù?د. اگر Ù?Ù? دستÙ?ر بÙ? صÙ?رت عادÙ? اجرا Ø´Ù?د PostgreSQL Ø®Ù?د Ø¢Ù? دستÙ?ر را 
بÙ? صÙ?رت Ù?Ù? تراÙ?Ù?Ø´ Ù?ستÙ?Ù? Ù?گاÙ? Ù?ردÙ? Ù? اجرا Ù?Ù?â??Ù?Ù?د. Ù?Ù?Ù?عÛ? Ù?Ù? تغÙ?Ù?رات زÙ?ادÙ? در 
پاÙ?گاÙ? دادÙ? اÙ?جاÙ? Ù?Ù?â??Ø´Ù?د اÙ?دÙ?سÙ?اÙ? Ù?بÙ?Ù? را حذÙ? Ù? Ù?جدداÙ?â?? اÙ?جاد Ù?Ù?Ù?د.
استÙ?ادÙ? از گزÙ?Ù?Ù? o -F- در Ù?رÙ?اÙ? postmaster باعث غÙ?ر Ù?عاÙ? Ù?ردÙ? ()fsync Ù?Ù?â??Ø´Ù?د. 
اÙ?Ù? دستÙ?ر بعد از Ù?ر تراÙ?Ù?Ø´ اطÙ?اعات را رÙ?Ù? Ù?ارددÙ?سÙ? Ù?Ù?تÙ?Ù? Ù?Ù?â??Ù?Ù?د.
براÙ? اÙ?زاÙ?Ø´ تعداد باÙ?رÙ?اÙ? حاÙ?ظÙ? اشتراÙ?Ù? از گزÙ?Ù?Ù? B- بÙ? Ù?Ù?راÙ? Ù?رÙ?اÙ? postmaster 
استÙ?ادÙ? Ù?Ù?Ù?د. تÙ?جÙ? Ù?Ù?Ù?د Ù?Ù? اگر اÙ?Ù? عدد Ø®Ù?Ù?Ù? بزرگ باشد Ù?Ù?Ù?Ù? است postmaster اصÙ?اÙ?â?? 
اجرا Ù?Ø´Ù?د. Ù?ر باÙ?ر 8 Ù?Ù?Ù?Ù? باÙ?ت حاÙ?ظÙ? Ù?Ù?از دارد Ù? تعداد باÙ?رÙ?ا بÙ? Ø·Ù?ر Ù¾Ù?Ø´ Ù?رض 64 
است.
Ù?Ù?Ú?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?â??تÙ?اÙ? با گزÙ?Ù?Ù? S-  Ù?Ù?زاÙ? حاÙ?ظÙ?â??اÙ? Ù?Ù? براÙ? Ù?رتبâ??سازÙ?â??Ù?اÙ? Ù?Ù?Ù?ت تÙ?سط 
PostgreSQL استÙ?ادÙ? Ù?Ù?â??Ø´Ù?د را اÙ?زاÙ?Ø´ داد. Ù?Ù?دار Ù¾Ù?Ø´ Ù?رض 512 Ù?Ù?Ù?Ù? باÙ?ت است.
استÙ?ادÙ? از دستÙ?ر CLUSTER Ù?Ù?ز براÙ? باÙ?ا بردÙ? Ù?اراÙ?Ù? Ù?Ù?ثر ا ست. دستÙ?ر راÙ?Ù?Ù?اÙ? 
CLUSTER اطÙ?اعات بÙ?شترÙ? در اÙ?Ù? زÙ?Ù?Ù?Ù? بÙ? Ø´Ù?ا Ù?Ù?â??دÙ?د.
3.7) Ú?Ù? اÙ?Ù?اÙ?اتÙ? براÙ? Ù¾Ù?دا Ù?ردÙ? اشÙ?اÙ?â?? Ù?جÙ?د داردØ?
PostgerSQLâ?? اÙ?Ù?اÙ?ات Ù?ختÙ?Ù?Ù? براÙ? گزارش دادÙ? Ù?ضعÙ?ت Ø®Ù?د دارد Ù?Ù? براÙ? اشÙ?اÙ? زداÙ?Ù? 
Ù?Ù?â??تÙ?اÙ? از Ø¢Ù?Ù?ا استÙ?ادÙ? Ù?رد.
با استÙ?ادÙ? از گزÙ?Ù?Ù? enable-assert-- تعداد زÙ?ادÙ? ()assert براÙ? Ù?Ù?Ù?Ù?تÙ?ر Ù?ردÙ? Ù? 
تÙ?Ù?Ù? برÙ?اÙ?Ù? در صÙ?رت برÙ?ز خطاÙ?اÙ? Ù?اخÙ?استÙ? Ù?عاÙ? Ù?Ù?â??Ø´Ù?د.
Ù?Ù? Postmaster Ù? Ù?Ù? postgres گزÙ?Ù?Ù?â??Ù?اÙ? زÙ?ادÙ? براÙ? اشÙ?اÙ? زداÙ?Ù? دارÙ?د. Ù?Ù?Ù?عÙ? Ù?Ù? 
postmaster را اجرا Ù?Ù?â??Ù?Ù?Ù?د خرÙ?جÙ? استاÙ?دارد Ù? خطا را سÙ?ت Ù?اÙ?Ù? log ارساÙ? Ù?Ù?Ù?د.
    cd /usr/local/pgsql
    ./bin/postmaster >server.log 2>&1 &
اÙ?Ù? Ù?ار Ù?Ù? Ù?اÙ?Ù? log در باÙ?اترÙ?Ù? شاخÙ? PostgreSQLâ?? اÙ?جاد Ù?Ù?â??Ù?Ù?د. اÙ?Ù? Ù?اÙ?Ù? حاÙ?Ù? 
اطÙ?اعات Ù?Ù?Ù?دÙ? در Ù?Ù?رد Ù?سائÙ? Ù? خطاÙ?اÙ?Ù? است Ù?Ù? براÙ? سرÙ?ر اتÙ?اÙ? اÙ?تادÙ? است. براÙ? 
دÙ?دÙ? جزئÙ?ات بÙ?شتر Ù?Ù?â??تÙ?اÙ? از d-  بÙ? Ù?Ù?راÙ? Ù?رÙ?اÙ? postmasterâ?? استÙ?ادÙ? Ù?رد. گزÙ?Ù?Ù? 
d- Ù?Ù?Ú?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? عدد Ù?Ù?â??Ú¯Ù?رد Ù?Ù? Ù?شاÙ? دÙ?Ù?دÙ? سطح جزئÙ?اتÙ? است Ù?Ù? در Logâ??Ù?اÙ?Ù? Ù?Ù?شتÙ? 
Ù?Ù?â??Ø´Ù?د. با باÙ?ابردÙ? اÙ?Ù? عدد حجÙ? اطÙ?اعات تÙ?Ù?Ù?د شدÙ? در LogÙ?اÙ?Ù? Ù?Ù?ز اÙ?زاÙ?Ø´ Ù?Ù?â??Ù?ابد.
اگر postmaster در حاÙ? اجرا Ù?باشدØ? Ù?Ù?â??تÙ?اÙ?Ù?Ù? postgres را بÙ? Ø·Ù?ر Ù?ستÙ?Ù?Ù? از خط 
Ù?رÙ?اÙ? اجرا Ù?ردÙ? Ù?  دستÙ?رات SQL را بÙ? Ø¢Ù? بدÙ?Ù?Ù?. اÙ?Ù? Ù?ار Ù?Ù?Ø· براÙ? اشÙ?اÙ?â??Ù?ابÙ? تÙ?صÙ?Ù? 
Ù?Ù?â??Ø´Ù?د. تÙ?جÙ? Ù?Ù?Ù?د Ù?Ù? در اÙ?Ù? حاÙ?ت Ù?Ù? دستÙ?ر با Ù?اراÙ?تر newline خاتÙ?Ù? Ù¾Ù?دا Ù?Ù?â??Ù?Ù?د Ù? 
Ù?Ù? با ;. اگر postmaster را با اÙ?Ù?اÙ?ات اشÙ?اÙ?â??Ù?ابÙ? Ù?اÙ?Ù¾Ù?Ù? Ù?ردÙ? باشÙ?د Ù?Ù?â??تÙ?اÙ?Ù?د با 
استÙ?ادÙ? از Ù?Ù? برÙ?اÙ?Ù? اشÙ?اÙ?â??Ù?اب اجراÙ? برÙ?اÙ?Ù? را Ù?Ù?Ù?Ù?تÙ?ر Ù?Ù?Ù?د. 
اگر postmaster در حاÙ? اجرا باشد با دستÙ?ر psql Ù?Ù?â??تÙ?اÙ? بÙ? postgres Ù?تصÙ? شد. با 
Ù¾Ù?دا Ù?ردÙ? PID Ù?راÙ?Ù?د postgres Ù?Ù? psql بÙ? Ø¢Ù? Ù?تصÙ? شدÙ? است Ù?Ù?â??تÙ?اÙ? Ø¢Ù? را Ù?Ù?Ù?Ù?تÙ?ر 
Ù?رد. براÙ? اÙ?Ù?Ù?ار باÙ?د Ù?Ù? برÙ?اÙ?Ù? اشÙ?اÙ?â??Ù?اب را بÙ? Ø¢Ù? pid Ù?تصÙ? Ù?رد. اگر بخÙ?اÙ?Ù?Ù? 
باÙ?ا Ø¢Ù?دÙ? postgres را Ù?Ù?Ù?Ù?تÙ?ر Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?اÙ?Ù? است "PGOPTIONS="-W n Ù? psql را اجرا 
Ù?Ù?Ù?Ù?. اÙ?Ù? Ù?ار باعث Ù?Ù?â??Ø´Ù?د Ù?Ù? postgres با n ثاÙ?Ù?Ù? تاخÙ?ر اجرا Ø´Ù?د Ù? در اÙ?Ù? Ù?اصÙ?Ù? 
Ø´Ù?ا Ù?Ù?â??تÙ?اÙ?Ù?د برÙ?اÙ?Ù? اشÙ?اÙ?â??Ù?اب را بÙ? Ø¢Ù? Ù?تصÙ? Ù?ردÙ? Ù? با Ù?رار دادÙ? Ù?Ù? Ù?Ù?Ø·Ù? تÙ?Ù?Ù?  
رÙ?Ù?د اجراÙ? Ø¢Ù? را Ù?Ù?Ù?Ù?تÙ?ر Ù?Ù?Ù?د.
postgres گزÙ?Ù?Ù?â??Ù?اÙ? s-â?? Ù? A- Ù? t-â?? دارد Ù?Ù? براÙ? Ù¾Ù?دا Ù?ردÙ? اشÙ?اÙ?ات بسÙ?ار Ù?Ù?اسب 
Ù?ستÙ?د.
Ø´Ù?ا Ù?Ù?â??تÙ?اÙ?Ù?د postgreSQL را با اÙ?Ù?اÙ?ات profiling Ù?اÙ?Ù¾Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?د. اÙ?Ù? Ù?ار باعث 
Ù?Ù?â??Ø´Ù?د Ù?Ù? زÙ?اÙ? اجراÙ? دÙ?Ù?Ù? Ù?ر تابع در برÙ?اÙ?Ù? Ù?شخص Ø´Ù?د. خرÙ?جÙ?â??Ù?اÙ? تÙ?Ù?Ù?د شدÙ? در اÙ?Ù? 
حاÙ?ت در Ù?اÙ?Ù? DLINUX_PROFILE. رÙ?ختÙ? Ù?Ù?â??Ø´Ù?د.
3.8) Ú?را Ù?Ù?Ù?عÙ? Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?Ù?â??Ø®Ù?اÙ?Ù? بÙ? پاÙ?گاÙ? دادÙ? Ù?صÙ? Ø´Ù?Ù? Ù¾Ù?اÙ? "Sorry, too many 
clients" â??Ù?Ù?â??Ú¯Ù?رÙ?Ø?
Ø´Ù?ا باÙ?د حداÙ?ثر تعداد Ù?راÙ?Ù?دÙ?اÙ? Ù?Ù?زÙ?اÙ? postmaster را اÙ?زاÙ?Ø´ دÙ?Ù?د. Ù?Ù?دار Ù¾Ù?Ø´ Ù?رض 
32 است. براÙ? اÙ?زاÙ?Ø´ Ø¢Ù? Ù?Ù?â??تÙ?اÙ? از گزÙ?Ù?Ù? N- استÙ?ادÙ? Ù?رد Ù? Ù?ا Ù?اÙ?Ù? postgresql.conf 
را اصÙ?اح Ù?Ù?Ù?د
تÙ?جÙ? Ù?Ù?Ù?د Ù?Ù? اگر N- Ù?Ù?دارÙ? بÙ?شتر از 32 داشتÙ? باشد باÙ?د Ù?Ù?دار B- را Ù?Ù?ز اÙ?زاÙ?Ø´ 
دÙ?Ù?Ù?. اÙ?Ù? Ù?Ù?دار باÙ?د حداÙ?Ù? دÙ? برابر Ù?Ù?دار N-â?? باشد. براÙ? اعداد Ø®Ù?Ù?Ù? باÙ?ا باÙ?د 
بعضÙ? از پاراÙ?ترÙ?اÙ? Ù?رÙ?Ù? را Ù?Ù?ز اصÙ?اح Ù?رد. پاراÙ?ترÙ?اÙ?Ù? Ù?ظÙ?ر حداÙ?ثر اÙ?دازÙ? حاÙ?ظÙ? 
اشتراÙ?Ù? SHMMAX Ø? حداÙ?ثر تعداد سÙ?اÙ?Ù?رÙ?ا SEMMNIâ?? Ù? SEMMNS Ø? حداÙ?ثر تعداد Ù?راÙ?Ù?دÙ?ا 
NPROCØ? حداÙ?ثر Ù?راÙ?Ù?دÙ?اÙ? Ù?Ù? Ù?اربر MAXUPRC Ù? حداÙ?ثر Ù?اÙ?Ù?Ù?اÙ? باز NFILE Ù? NINODE. 
Ù?Ù?Ù? از دÙ?اÙ?Ù?Ù? Ù?Ù? تعداد اتصاÙ?ات Ù?Ù?زÙ?اÙ? postgreSQL Ù?حدÙ?د است Ø¢Ù? است Ù?Ù? Ù?Ù?ازÙ?اÙ? 
PostgreSQL بÙ?Ø´ از Ù?Ù?ابع Ù?Ù?جÙ?د سÙ?ستÙ? Ù?باشد.
3.9) در شاخÙ?  pgsql_tmp  Ú?Ù? Ú?Ù?زÙ? Ù?رار داردØ?
دراÙ?Ù? شاخÙ? Ù?اÙ?Ù?Ù?اÙ? Ù?Ù?Ù?تÙ? Ù?رار دارد Ù?Ù? با اجراÙ? درخÙ?استÙ?ا بÙ? Ù?جÙ?د Ø¢Ù?دÙ? است. بÙ? 
عÙ?Ù?اÙ? Ù?ثاÙ? اگر براÙ? اجراÙ? دستÙ?ر order by Ù?Ù?از بÙ? اÙ?جاÙ? Ù?رتب سازÙ? باشد Ù? در صÙ?رتÙ? 
Ù?Ù? حاÙ?ظÙ? Ù?شخص شدÙ? با گزÙ?Ù?Ù? S- براÙ? اÙ?Ù?Ù?ار Ù?اÙ?Ù? Ù?باشد سÙ?ستÙ? Ù?Ù? Ù?اÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?ت در اÙ?Ù? 
شاخÙ? اÙ?جاد Ù?Ù?â??Ù?Ù?د تا عÙ?Ù? Ù?رتب سازÙ? را اÙ?جاÙ? دÙ?د.
Ù?اÙ?Ù?Ù?اÙ? Ù?Ù?Ù?ت Ù?عÙ?Ù?Ù?اÙ? بÙ? صÙ?رت اتÙ?Ù?اتÙ?Ù? پاÙ? Ù?Ù?â??Ø´Ù?د اÙ?ا اگر postgreSQL در Ø­Ù?Ù? Ù?رتب 
سازÙ? crashâ?? Ù?Ù?د Ø¢Ù? Ù?اÙ?Ù?Ù?ا باÙ?Ù? Ù?Ù?â??Ù?اÙ?Ù?د. با stop Ù? start Ù?ردÙ? برÙ?اÙ?Ù? postmaster 
اÙ?Ù? Ù?اÙ?Ù?Ù?ا پاÙ? Ù?Ù?â??Ø´Ù?Ù?د.
3.10) Ú?را براÙ? بÙ? رÙ?ز Ù?ردÙ? Ù?سخÙ? پاÙ?گاÙ? دادÙ? Ù?Ù? باÙ?د Ù?Ù? دادÙ? Ù?ا را dumpâ?? Ù? Ù?جدداÙ? 
restore Ù?Ù?Ù?Ø?
تÙ?Ù? برÙ?اÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?س postgreSQL در Ù?سخÙ?â??Ù?اÙ? ارائÙ? شدÙ? Ù?Ù? Ù?Ù?Ø· minor Ø¢Ù?Ù?ا Ù?تÙ?اÙ?ت است 
Ù?Ù?Ø· تغÙ?Ù?رات Ù?Ù?Ú?Ù?Ù? اعÙ?اÙ? Ù?Ù?â??Ù?Ù?Ù?دØ? بÙ?ابراÙ?Ù? براÙ? بÙ? رÙ?ز Ù?ردÙ? از Ù?سخÙ? 7.2â??بÙ? 7.2.1 
Ù?Ù?ازÙ? بÙ? dump Ù? restore Ù?Ù?ست. اÙ?ا در Ù?سخÙ?â??Ù?اÙ?Ù? Ù?Ù? major Ø¢Ù?Ù?ا تغÙ?Ù?ر Ù?Ù?â??Ù?Ù?د غاÙ?باÙ? 
ساختار داخÙ?Ù? جداÙ?Ù? Ù? Ù?اÙ?Ù?Ù?اÙ? دادÙ? تغÙ?Ù?ر Ù?Ù?â??Ù?Ù?د. اÙ?Ù? تغÙ?Ù?رات Ù?عÙ?Ù?Ù?اÙ?â?? Ù¾Ù?Ú?Ù?دÙ? 
Ù?ستÙ?د. براÙ? اÙ?تÙ?اÙ? دادÙ?â??Ù?اÙ? Ù?Ù?جÙ?د در پاÙ?گاÙ? دادÙ? در اÙ?Ù? حاÙ?ت باÙ?د â??از dump Ù? 
restore استÙ?ادÙ? Ù?رد.
در Ù?سخÙ?â??Ù?اÙ?Ù? Ù?Ù? ساختار رÙ?Ù? دÙ?سÙ? تغÙ?Ù?رÙ? Ù?Ù?Ù?â??Ù?Ù?د Ù?Ù? تÙ?اÙ? از برÙ?اÙ?Ù? pg_upgrade براÙ? 
بÙ? رÙ?ز Ù?ردÙ? پاÙ?گاÙ? دادÙ? استÙ?ادÙ? Ù?رد بدÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?ازÙ? بÙ? استÙ?ادÙ? از dump Ù? 
restore  باشد. در Ù?ادداشتÙ? Ù?Ù? بÙ? Ù?Ù?راÙ? Ù?ر تÙ?زÙ?ع Ù?Ù?â??Ø¢Ù?د Ø°Ù?ر شدÙ? است Ù?Ù? Ø¢Ù?ا برÙ?اÙ?Ù? 
pg_upgrade براÙ? اÙ?Ù? تÙ?زÙ?ع Ù?جÙ?د دارد Ù?ا Ø®Ù?ر.
3.11) از Ú?Ù? سخت اÙ?زارÙ? باÙ?د استÙ?ادÙ? Ù?Ù?Ù?Ø?

Ú?Ù?Ù? اÙ?ثر سختâ??اÙ?زارÙ?اÙ? PC  سازگار Ù?ستÙ?د Ù?ردÙ? Ù?Ù?ر Ù?Ù?â??Ù?Ù?Ù?د Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?ت Ø¢Ù?Ù?ا Ù?Ù?ز Ù?Ù?ساÙ? 
است. در حاÙ?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?Ø·Ù?ر Ù?Ù?ست. استÙ?ادÙ? از Ù?اردÙ?اÙ? SCSI Ù? حاÙ?ظÙ?â??Ù?اÙ? ECC Ù? Ù?ادربردÙ?اÙ? 
با Ù?Ù?Ù?Ù?ت باÙ?ا Ù?سبت بÙ? سخت اÙ?زارÙ?اÙ? ارزاÙ?تر Ù?تاÙ?ج بÙ?ترÙ? از Ù?ظر Ù?اراÙ?Ù? Ù? پاÙ?دارÙ? 
سÙ?ستÙ? بÙ?Ù?راÙ? Ø®Ù?اÙ?د داشت. PostgreSQL رÙ?Ù? بÙ?شتر سخت اÙ?زارÙ?ا اجرا Ù?Ù?â??Ø´Ù?د اÙ?ا اگر 
Ù?اراÙ?Ù? Ù? اطÙ?Ù?Ù?اÙ? Ù?اÙ?تÙ?رÙ?اÙ? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?ستÙ?د باÙ?د سخت اÙ?زار Ù?Ù?اسب استÙ?ادÙ? Ø´Ù?د. در 
گرÙ?Ù?Ù?اÙ? پستÙ? در Ù?Ù?رد سخت اÙ?زار Ù?Ù?اسب  Ù? اÙ?تخاب Ø¢Ù? بحث شدÙ? است. 



سÙ?اÙ?ات عÙ?Ù?Ù?اتÙ?
4.1) تÙ?اÙ?ت بÙ?Ù? binary cursors Ù? Normal cursors Ú?Ù?ستØ?
راÙ?Ù?Ù?اÙ? دستÙ?ر DECLAREâ?? را Ù?طاÙ?عÙ? Ù?Ù?Ù?د.
4.2) Ù?Ù? Ú?Ú¯Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?â??تÙ?اÙ?Ù? Ù?Ù?Ø· رÙ?Ù? Ú?Ù?د ردÙ?Ù? اÙ?Ù? Ù?ا Ù?Ù? ردÙ?Ù? تصادÙ?Ù? درخÙ?است SELECTâ?? 
بزÙ?Ù?Ø?
راÙ?Ù?Ù?اÙ? دستÙ?ر FETCH  Ù?ا SELECT...LIMIT را ببÙ?Ù?Ù?د.
در Ù?اÙ?ع Ù?Ù? درخÙ?است باÙ?د بررسÙ? Ù? ارزÙ?ابÙ? Ø´Ù?د حتÙ? اگر Ø´Ù?ا Ù?Ù?Ø· Ú?Ù?د ردÙ?Ù? اÙ?Ù? را 
بخÙ?اÙ?Ù?د. براÙ? Ù?ثاÙ? درخÙ?است ORDER BY را در Ù?ظر بگÙ?رÙ?د. اگر اÙ?دÙ?س Ù?ا Ù?Ù?اÙ?Ù?â??اÙ? براÙ? 
ORDER BY Ù?جÙ?د داشتÙ? باشدØ?â??postgreSQLâ?? Ù?Ù?Ù?Ù? است بتÙ?اÙ?د Ù?Ù?Ø· Ú?Ù?د سطر اÙ?Ù? درخÙ?استÙ? 
را ارزÙ?ابÙ? Ù?Ù?د Ù? Ù?ا اÙ?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? درخÙ?است پردازش Ø´Ù?د تا تعداد ردÙ?Ù?â??Ù?اÙ? درخÙ?استÙ? تÙ?Ù?Ù?د 
Ø´Ù?د.
براÙ? اÙ?تخاب Ù?Ù? سطر تصادÙ?Ù? بÙ? رÙ?Ø´ زÙ?ر عÙ?Ù? Ù?Ù?â??Ù?Ù?Ù?Ù?:
    SELECT col
    FROM tab
    ORDER BY random()
    LIMIT 1;
4.3) Ù?Ù? Ú?Ú¯Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?â??تÙ?اÙ?Ù? Ù?Ù?ستÙ? از جداÙ?Ù? Ù?ا ساÙ?ر Ú?Ù?زÙ?اÙ?Ù? Ù?Ù? در psqlâ?? Ù?جÙ?د دارد را 
ببÙ?Ù?Ù?Ø?
براÙ? دÙ?دÙ? Ù?Ù?ست جداÙ?Ù? دستÙ?ر  dt\ را در برÙ?اÙ?Ù? psqlâ?? استÙ?ادÙ? Ù?Ù?Ù?د. براÙ? دÙ?دÙ? Ù?Ù?ست 
Ù?اÙ?Ù? Ù?رÙ?اÙ?Ù?ا ?\ را اجرا Ù?Ù?Ù?د. راÙ? دÙ?گر Ø®Ù?اÙ?دÙ? Ù?تÙ? برÙ?اÙ?Ù? psqlâ?? است Ù?Ù? در شاخÙ? 
pgsql/src/bin/psql/describe.c â??Ù?رار دارد. اÙ?Ù? Ù?اÙ?Ù? حاÙ?Ù? Ù?راÙ?Ù?Ù? SQLÙ?Ù? است Ù?Ù? 
خرÙ?جÙ? را براÙ?  دستÙ?راتÙ? Ù?Ù? با \â??در psql شرÙ?ع Ù?Ù?â??Ø´Ù?Ù?د تÙ?Ù?Ù?د Ù?Ù?â??Ù?Ù?Ù?د. راÙ? دÙ?گر 
اجراÙ? psql با گزÙ?Ù?Ù? E-â??است. اÙ?Ù?Ù?ار باعث Ù?Ù?â??Ø´Ù?د Ù?Ù? psql Ù?بÙ? از اجرا Ù?ر دستÙ?ر 
SQLâ??Ù?تÙ?اظر Ø¢Ù? را Ù?شاÙ? دÙ?د. PostgreSQLâ??Ù?Ù?Ú?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? برÙ?اÙ?Ù? SQLi دارد Ù?Ù? Ù?Ù?â??تÙ?اÙ? با 
استÙ?ادÙ? از Ø¢Ù?  اطÙ?اعات داخÙ?Ù? پاÙ?گاÙ? دادÙ? را استخراج Ù?رد.
4.4) Ú?Ú¯Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? ستÙ?Ù? جدÙ?Ù? را حذÙ? Ù?Ù?â??Ù?Ù?Ù?دØ? Ú?Ú¯Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?ع دادÙ? Ø¢Ù? را عÙ?ض Ù?Ù?Ù?Ù?Ø?
حذÙ? Ù?Ù? ستÙ?Ù? در تÙ?زÙ?ع 7.3 با استÙ?ادÙ? از دستÙ?ر ALTER TABLE DROP COLUMN اضاÙ?Ù? شدÙ? 
است. در Ù?سخÙ?â??Ù?اÙ? Ù?بÙ?Ù? بÙ? رÙ?Ø´ زÙ?ر عÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?د:
    BEGIN;
    LOCK TABLE old_table;
    SELECT ...  -- تÙ?اÙ? ستÙ?Ù?Ù?ا غÙ?ر از ستÙ?Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?Ù?â??Ø®Ù?اÙ?Ù?د Ø¢Ù? را حذÙ? Ù?Ù?Ù?د را در اÙ?Ù?جا بÙ?اÙ?رÙ?د
    INTO TABLE new_table
    FROM old_table;
    DROP TABLE old_table;
    ALTER TABLE new_table RENAME TO old_table;
    COMMIT;
براÙ? عÙ?ض Ù?ردÙ? Ù?Ù?ع دادÙ? Ù?Ù? ستÙ?Ù? بÙ? رÙ?Ø´ زÙ?ر عÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?د:
    BEGIN;
    ALTER TABLE tab ADD COLUMN new_col new_data_type;
    UPDATE tab SET new_col = CAST(old_col AS new_data_type);
    ALTER TABLE tab DROP COLUMN old_col;
    COMMIT;
4.5) حداÙ?ثر اÙ?دازÙ? Ù?Ù? ردÙ?Ù?Ø?â?? جدÙ?Ù? Ù? Ø®Ù?د پاÙ?گاÙ? دادÙ? Ú?Ù?در استØ?
Ù?حدÙ?دÙ?تÙ?ا عبارتÙ?د از:
    حداÙ?ثر اÙ?دازÙ? پاÙ?گاÙ? دادÙ?             Ù?اÙ?حدÙ?د (تا 32 تراباÙ?ت Ù?جÙ?د دارد)
    حداÙ?ثر اÙ?دازÙ? Ù?Ù? جدÙ?Ù?               32 تراباÙ?ت
    حداÙ?ثر ا Ù?دازÙ? Ù?Ù? ردÙ?Ù?              1.6 تراباÙ?ت
    حداÙ?ثر اÙ?دازÙ? Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?د                1 Ú¯Ù?گا باÙ?ت
    حداÙ?ثر اÙ?دازÙ? ردÙ?Ù?Ù?اÙ? Ù?Ù? جدÙ?Ù?  Ù?ا Ù?حدÙ?د
    حداÙ?ثر ستÙ?Ù?Ù?اÙ? Ù?Ù? جدÙ?Ù? 	بستÙ? بÙ? Ù?Ù?ع جدÙ?Ù? بÙ?Ù? 250 تا 6000 
    حداÙ?ثر اÙ?دÙ?سÙ?اÙ? Ù?Ù? جدÙ?Ù?	Ù?ا Ù?حدÙ?د
اÙ?بتÙ? در حاÙ?ت Ù?اÙ?حدÙ?د Ù?Ù?ز Ù?ا Ù?حدÙ?د بÙ? حجÙ? Ù?ارددÙ?سÙ? Ù? Ù?ضاÙ? حاÙ?ظÙ? Ø®Ù?اÙ?Ù?Ù? بÙ?د. در 
صÙ?رتÙ? Ú©Ù? Ù?Ù?ادÙ?ر Ù?شخص شدÙ? بÙ? عÙ?Ù?اÙ? Ù?اÙ?حدÙ?د بÙ? صÙ?رت غÙ?ر Ù?عÙ?Ù?Ù?Ù? بزرÙ? Ø´Ù?Ù?د Ù?اراÙ?Ù? 
سÙ?ستÙ? Ù?اÙ?Ø´ Ø®Ù?اÙ?د Ù?اÙ?ت.
براÙ? ذخÙ?رÙ? Ù?ردÙ? جداÙ?Ù? با اÙ?دازÙ? Ø®Ù?Ù?Ù? بزرگ Ù?Ù?ازÙ? Ù?Ù?ست Ù?Ù? سÙ?ستÙ? عاÙ?Ù? اÙ?Ù?اÙ? اÙ?جاد 
Ù?اÙ?Ù?Ù?اÙ? بزرگ را داشتÙ? باشد. بÙ?Ù?Ù? جداÙ?Ù? Ø®Ù?Ù?Ù? بزرگ بÙ? صÙ?رت Ù?اÙ?Ù?Ù?اÙ?Ù? بÙ? حجÙ? Ù?Ù? Ú¯Ù?گا 
باÙ?ت Ù?گاÙ?دارÙ? Ù?Ù?â??Ø´Ù?Ù?د.
اگر اÙ?دازÙ? بÙ?Ù?Ù?Ù?اÙ? دادÙ? را برابر 32 Ù?Ù?Ù?Ù? باÙ?ت Ù?رار دÙ?Ù?Ù? حداÙ?ثر اÙ?دازÙ? جدÙ?Ù? Ù? 
حداÙ?ثر تعداد ستÙ?Ù?Ù?ا 4 برابر Ø®Ù?اÙ?د شد.
4.6) Ú?Ù?در Ù?ضاÙ? دÙ?سÙ? سخت براÙ? ذخÙ?رÙ? Ù?ردÙ? دادÙ?â??â??Ù?اÙ? Ù?Ù? Ù?اÙ?Ù? Ù?تÙ?Ù? Ù?Ù?رد Ù?Ù?از استØ?
Ù?Ù? پاÙ?گاÙ? دادÙ? PostgreSQLâ?? تا 5 برابر Ù?ضاÙ?Ù? رÙ?Ù? Ù?ارددÙ?سÙ? براÙ? Ù?گاÙ?دارÙ? Ù?Ù? Ù?اÙ?Ù? 
Ù?تÙ?Ù? Ù?Ù?از دارد.
بÙ? عÙ?Ù?اÙ? Ù?ثاÙ? Ù?Ù? Ù?اÙ?Ù? با 100000 خط را در Ù?ظر بگÙ?رÙ?د Ù?Ù? در Ù?ر خط Ù?Ù? عدد صحÙ?Ø­ Ù? Ù?Ù? 
تÙ?ضÙ?Ø­ Ù?تÙ?Ù? Ø¢Ù?دÙ? است. Ù?رض Ù?Ù?Ù?د Ù?Ù? رشتÙ? Ù?تÙ?Ù? بÙ? Ø·Ù?ر Ù?تÙ?سط 20 باÙ?ت باشد. اÙ?دازÙ? 
Ù?اÙ?Ù? برابر 2.8 Ù?گا باÙ?ت Ø®Ù?اÙ?د بÙ?د Ù?Ù?Ù? PostgreSQL براÙ? Ù?گاÙ?دارÙ? اÙ?Ù? Ù?اÙ?Ù? بÙ? 6.4 
Ù?گا باÙ?ت اطÙ?اعات Ù?Ù?از Ø®Ù?اÙ?د داشت.
    32 bytes: اÙ?دازÙ? سراÙ?Ù?د Ù?ر خط بÙ? Ø·Ù?ر تÙ?رÙ?بÙ?
    24 bytes: Ù?Ù? عدد صحÙ?Ø­ Ù? Ù?Ù? رشتÙ? 24 باÙ?تÙ?
   + 4 bytes: اشارÙ? گر رÙ?Ù? صÙ?Ø­Ù? بÙ? Ù?Ù? Ú?Ù?دتاÙ?Ù?
   ----------------------------------------
    60 bytes در Ù?ر ردÙ?Ù?

اÙ?دازÙ? صÙ?حات دادÙ? در PostgreSQL برابر با 8 Ù?Ù?Ù?Ù? باÙ?ت است
   8192 تعداد باÙ?تâ??Ù?ا در Ù?ر صÙ?Ø­Ù?
   -------------------   =  136 تعداد ردÙ?Ù?â??Ù?ا در Ù?Ù? صÙ?Ø­Ù? پاÙ?گاÙ? دادÙ?
     60  تعداد باÙ?تâ??Ù?اÙ? Ù?ر ردÙ?Ù?

   100000  تعداد ردÙ?Ù?Ù?ا
   --------------------  = تعدادصÙ?حات پاÙ?گاÙ? دادÙ?
      128 تعداد ردÙ?Ù?Ù?ا در Ù?ر صÙ?Ø­Ù?

735 تعداد صÙ?حات * 8192 تعداد باÙ?تâ??Ù?اÙ? Ù?ر صÙ?Ø­Ù?  =  6,021,120 Ù?گا باÙ?ت
سربار اÙ?دÙ?سÙ?ا Ù?ا Ù?Ù?اÙ?Ù?â??Ù?ا از اÙ?Ù? Ù?Ù?دار Ù?Ù?تر است Ù?Ù?Ù? Ú?Ù?Ù? شاÙ?Ù? Ø®Ù?د دادÙ?â??Ù?ا Ù?Ù? Ù?ست 
Ù?Ù?Ú©Ù? است اÙ?دازÙ? Ø¢Ù?Ù?ا Ù?Ù? بزرگ Ø´Ù?د.
NULLÙ?ا بÙ? صÙ?رت bitmap ذخÙ?رÙ? Ù?Ù?â??Ø´Ù?Ù?د Ù? از اÙ?Ù?رÙ? Ù?ضاÙ? بسÙ?ار Ù?Ù?Ù? را اشغاÙ? Ù?Ù?â??Ù?Ù?Ù?د.
4.7) Ú?Ú¯Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?â??تÙ?اÙ?Ù? بÙ?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? Ú?Ù? Ù?اربراÙ?Ø?â?? پاÙ?گاÙ? دادÙ?Ø?â?? Ù?Ù?اÙ?Ù? Ù? جداÙ?Ù?Ù? در سÙ?ستÙ? 
تعرÙ?Ù? شدÙ? استØ?
psql تعداد زÙ?ادÙ? دستÙ?ر دارد Ù?Ù? با \ شرÙ?ع Ù?Ù?â??Ø´Ù?Ù?د Ù? اÙ?Ù? اطÙ?اعات را در اختÙ?ار Ù?ا 
Ù?رار Ù?Ù?â??دÙ?Ù?د. براÙ? دÙ?دÙ? Ø¢Ù?Ù?ا دستÙ?ر ?\  را اجرا Ù?Ù?Ù?د.  Ù?Ù?Ú?Ù?Ù?Ù? جداÙ?Ù? سÙ?ستÙ?Ù? Ù?Ù? Ù?اÙ? 
Ø¢Ù?Ù?ا با pg_ â??شرÙ?ع Ù?Ù?â??Ø´Ù?د Ù?Ù?ز اÙ?Ù? اطÙ?اعات را در Ø®Ù?د دارÙ?د. اجراÙ? برÙ?اÙ?Ù? psql با 
گزÙ?Ù?Ù? l-  Ù?Ù?ز باعث Ù?شاÙ? دادÙ? Ù?Ù?ست تÙ?اÙ? پاÙ?گاÙ?Ù?اÙ? دادÙ? Ù?Ù?â??Ø´Ù?د.
Ù?Ù?Ú?Ù?Ù?Ù? Ù?اÙ?Ù? pgsql/src/tutorial/syscat.source Ù?Ù?ز Ù?رÙ?اÙ?Ù?اÙ? SELECT Ù?Ù? با استÙ?ادÙ? 
از Ø¢Ù? Ù?Ù?â??تÙ?اÙ? اطÙ?اعات پاÙ?گاÙ? دادÙ? را استخراج Ù?رد شرح دادÙ? است.
4.8) Ú?را درخÙ?استÙ?اÙ? Ù?Ù? Ù?Ù?د اجرا Ù?Ù?â??Ø´Ù?Ù?د Ù?ا Ú?را از Ù?Ù?اÙ?Ù? Ù?ا استÙ?ادÙ? Ù?Ù?Ù?â??Ù?Ù?Ù?دØ?
بÙ? Ø·Ù?ر Ù?عÙ?Ù?Ù? براÙ? درخÙ?استÙ?ا از Ù?Ù?اÙ?Ù?â??Ù?ا استÙ?ادÙ? Ù?Ù?Ù?â??Ø´Ù?د. تÙ?Ù?ا در صÙ?رتÙ? از 
Ù?Ù?اÙ?Ù?â??Ù?ا استÙ?ادÙ? Ù?Ù?â??Ø´Ù?د Ù?Ù? اÙ?دازÙ? جدÙ?Ù? از Ù?Ù? اÙ?دازÙ? حداÙ?Ù? بزرگتر باشد Ù? درخÙ?است 
Ù?Ù? Ù?Ù?Ø· Ù?سÙ?تÙ? از ردÙ?Ù?â??Ù?اÙ? جدÙ?Ù? را اÙ?تخاب Ù?ردÙ? باشد. دÙ?Ù?Ù? اÙ?Ù? Ù?ار Ø¢Ù? است Ù?Ù? 
دسترسÙ?â??Ù?اÙ? تصادÙ?Ù? بÙ? Ù?ارددÙ?سÙ? Ù?Ù? بÙ? خاطر Ù?Ù?اÙ?Ù?â??Ù?ا اÙ?جاد Ù?Ù?â??Ø´Ù?د Ù?Ù?Ù?Ù? است از 
Ø®Ù?اÙ?دÙ? Ù?ستÙ?Ù?Ù? جدÙ?Ù? Ù?ا Ø®Ù?اÙ?دÙ? ترتÙ?بÙ? رÙ?Ù?ردÙ?ا Ù?Ù?دتر باشد.
براÙ? تعÙ?Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù? از Ù?Ù?اÙ?Ù? استÙ?ادÙ? Ø´Ù?د Ù?ا Ø®Ù?رØ? PostgreSQL باÙ?د اطÙ?اعات Ø¢Ù?ارÙ? را 
در Ù?Ù?رد Ù?Ù? جدÙ?Ù? بداÙ?د. اÙ?Ù? اطÙ?اعات تÙ?سط دستÙ?ر ANALYZE Ù? VACUUM ANALYZE بÙ? دست 
Ù?Ù?â??Ø¢Ù?د. با استÙ?ادÙ? از اÙ?Ù? اطÙ?اعاتØ?â?? بÙ?Ù?Ù?Ù? ساز از تعداد ردÙ?Ù?â??Ù?اÙ? Ù?Ù? جدÙ?Ù? اطÙ?اع 
Ù¾Ù?دا Ù?Ù?â??Ù?Ù?د Ù? بÙ?تر Ù?Ù?â??تÙ?اÙ?د تعÙ?Ù?Ù? Ù?Ù?د Ù?Ù? Ø¢Ù?ا از Ù?Ù?اÙ?Ù? استÙ?ادÙ? Ø´Ù?د Ù?ا Ø®Ù?ر. 
اطÙ?اعات Ø¢Ù?ارÙ? Ù?Ù?Ú?Ù?Ù?Ù? براÙ? تعÙ?Ù?Ù? ترتÙ?ب اÙ?حاÙ? Ù? رÙ?Ø´Ù?اÙ? اÙ?حاÙ? بÙ? صÙ?رت بÙ?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?ز 
Ù?اربرد دارد. جÙ?ع Ø¢Ù?رÙ? اطÙ?اعات Ø¢Ù?ارÙ? باÙ?د بÙ? صÙ?رت دÙ?رÙ?â??اÙ? Ù?Ù?زÙ?اÙ? با تغÙ?Ù?ر 
دادÙ?â??Ù?اÙ? جدÙ?Ù? اÙ?جاÙ? Ø´Ù?د.
Ù?Ù?اÙ?Ù?â??Ù?ا بÙ? Ø·Ù?ر Ù?عÙ?Ù?Ù? Ù?Ù?راÙ? با دستÙ?ر ORDER BY بÙ? Ù?ار بردÙ? Ù?Ù?Ù?â??Ø´Ù?Ù?د. براÙ? Ù?Ù? جدÙ?Ù? 
بزرگ Ù?Ù? Ù¾Ù?Ù?اÙ?Ø´ ترتÙ?بÙ? Ù?Ù?راÙ? با دستÙ?ر Ù?رتب سازÙ? از بÙ? Ù?ار بردÙ? Ù?Ù?اÙ?Ù?â??Ù?ا سرÙ?عتر 
Ø®Ù?اÙ?د بÙ?د.
اÙ?ا اگر Ù?Ù?راÙ? با ORDER BYâ?? از LIMIT استÙ?ادÙ? Ø´Ù?د اغÙ?ب از Ù?Ù?اÙ?Ù?â??Ù?ا استÙ?ادÙ? Ù?Ù?â??Ø´Ù?د 
Ú?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø· Ù?سÙ?تÙ? از جدÙ?Ù? برگرداÙ?دÙ? Ù?Ù?â??Ø´Ù?د. در Ø­Ù?Ù?Ù?ت Ù?ر Ú?Ù?د تÙ?ابع ()MINâ?? Ù? ()MAX از 
Ù?Ù?اÙ?Ù?â??Ù?ا استÙ?ادÙ? Ù?Ù?Ù?â??Ù?Ù?Ù?د Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?â??تÙ?اÙ?Ù?Ù? با استÙ?ادÙ? از دستÙ?ر زÙ?ر با استÙ?ادÙ? از 
Ù?Ù?اÙ?Ù?â??Ù?ا Ù? دستÙ?ر ORDER BY Ù? LIMITâ?? Ø? Ø¢Ù?Ù?ا را بÙ? دست Ø¢Ù?رÙ?Ù?.
    SELECT col
    FROM tab
    ORDER BY col [ DESC ]
    LIMIT 1;
اگر Ø´Ù?ا Ù?Ù?ر Ù?Ù?â??Ù?Ù?Ù?د Ù?Ù? بÙ?Ù?Ù?Ù? ساز سÙ?ستÙ? در اÙ?تخاب Ù¾Ù?Ù?اÙ?Ø´ ترتÙ?بÙ? اشتباÙ? Ù?ردÙ? است 
با دستÙ?ر 'SET enable_seqscan TO 'off'  Ù?Ù?â??تÙ?اÙ?Ù?د ببÙ?Ù?Ù?د Ø¢Ù?ا استÙ?ادÙ? از Ù?Ù?اÙ?Ù?â??Ù?ا 
باعث اÙ?زاÙ?Ø´ سرعت درخÙ?استâ??Ù?ا Ø®Ù?اÙ?د شد Ù?ا Ø®Ù?ر.
استÙ?ادÙ? از Ù?Ù?اÙ?Ù?â??Ù?ا Ù?Ù?گاÙ?Ù? Ù?Ù? از عÙ?ائÙ? Ù?Ù?Ú?Ù? Ù?ظÙ?ر LIKE Ù? ~ استÙ?ادÙ? Ù?Ù?â??Ù?Ù?Ù?د Ù?Ù?Ø· در 
بعضÙ? شراÙ?Ø· خاص Ù?Ù? در اÙ?Ù?جا Ø°Ù?ر شدÙ? است Ù?Ù?Ù?Ù? است:
  ابتداÙ? رشتÙ? جستجÙ? باÙ?د بÙ? Ø·Ù?ر صرÙ?Ø­ Ù?شخص باشد براÙ? Ù?ثاÙ?: 
- دستÙ?رات LIKE Ù?باÙ?د با عÙ?اÙ?ت % شرÙ?ع Ø´Ù?Ù?د
- اÙ?Ú¯Ù?Ù?اÙ? Ù?Ù?ظÙ?Ù? Ù?Ù? با ~ Ù?Ù?â??Ø¢Ù?د حتÙ?اÙ? باÙ?د با عÙ?اÙ?ت ^ شرÙ?ع Ø´Ù?د
  رشتÙ? جستجÙ? Ù?باÙ?د با Ù?Ù? Ù?جÙ?Ù?عÙ? از Ù?اراÙ?ترâ??Ù?ا  Ù?Ø«Ù? [a-e] شرÙ?ع Ø´Ù?د 
  جستجÙ?Ù?اÙ? غÙ?رحساس بÙ? Ù?تÙ? Ù?Ø«Ù?  ILIKEâ?? Ù? *~ از Ù?Ù?اÙ?Ù?â??Ù?ا استÙ?ادÙ? Ù?Ù?Ù?â??Ù?Ù?Ù?د. در عÙ?ض 
  از تÙ?ابع Ù?Ù?اÙ?Ù?â??اÙ? Ù?Ù? در Ù?سÙ?ت 4.12 تÙ?ضÙ?Ø­ دادÙ? شد استÙ?ادÙ? Ù?Ù?â??Ù?Ù?Ù?د. 
  Ù?Ù?دار Ù¾Ù?Ø´ Ù?رض localeâ?? باÙ?د در initdb استÙ?ادÙ? Ø´Ù?د. 
4.9) Ú?Ú¯Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?â??تÙ?اÙ?Ù? Ù?Ø­Ù?Ù? بررسÙ? درخÙ?است را تÙ?سط بÙ?Ù?Ù?Ù?â??ساز درخÙ?استÙ?ا Ù?شاÙ?دÙ? Ù?Ù?Ù?Ø?
راÙ?Ù?Ù?اÙ? دستÙ?ر EXPLAIN را Ù?گاÙ? Ù?Ù?Ù?د.
4.10) Ù?Ù?اÙ?Ù? R-treeâ?? Ú?Ù?ستØ?
از Ù?Ù?اÙ?Ù? R-Tree  براÙ? اÙ?دÙ?س Ù?ردÙ? دادÙ?â??Ù?اÙ? Ù?اصÙ?Ù?â??اÙ? استÙ?ادÙ? Ù?Ù?â??Ø´Ù?د. Ù?Ù? Ù?Ù?اÙ?Ù? hash 
Ù?Ù?Ù?â??تÙ?اÙ?د جستجÙ?Ù?اÙ? Ù?حدÙ?دÙ?â??اÙ? را اÙ?جاÙ? دÙ?د. Ù?Ù?اÙ?Ù? "B-tree" Ù?Ù?ز براÙ? اÙ?جاÙ? جستجÙ?Ù? 
Ù?حدÙ?دÙ?â??اÙ? در Ù?Ù? جÙ?ت Ù?ابÙ? استÙ?ادÙ? است. اÙ?ا R-Tree Ù?Ù?â??تÙ?اÙ?د دادÙ?â??Ù?اÙ? Ú?Ù?د بعدÙ? را 
Ù?Ù?ز پشتÙ?باÙ?Ù? Ù?Ù?د. براÙ? Ù?ثاÙ? اگر از Ù?Ù?اÙ?Ù? R-treeâ?? براÙ? Ú¯Ù?Ù?Ù? Point استÙ?ادÙ? Ø´Ù?د 
سرعت درخÙ?استâ??Ù?اÙ?Ù? Ù?ظÙ?ر "select all points within a bounding rectangle" بÙ? Ù?راتب 
اÙ?زاÙ?Ø´ Ù?Ù?â??Ù?ابد.
Ù?Ù?اÙ?Ù?â??اÙ? Ù?Ù? طراحÙ? R-tree را تÙ?ضÙ?Ø­ دادÙ? است 
Guttman, A. "R-trees: A Dynamic Index Structure for Spatial Searching." 
Proceedings of the 1984 ACM SIGMOD Int'l Conf on Mgmt of Data, 45-57.
R-treeâ?? Ù?Ù?â??تÙ?اÙ?د Ú?Ù?دضÙ?عÙ?Ù?ا Ù? Ú?Ù?د Ù?جÙ?Ù? را پشتÙ?باÙ?Ù? Ù?Ù?د. در تئÙ?رÙ?Ø? R-tree Ù?Ù?â??تÙ?اÙ?د 
تعداد  بعدÙ?اÙ?  باÙ?اترÙ? را Ù?Ù?ز  پشتÙ?باÙ?Ù? Ù?Ù?د. در  عÙ?Ù?  تÙ?سعÙ? R-treeâ?? Ù?Ù?از بÙ? Ù?ار 
بÙ?شترÙ? دارد.
4.11) بÙ?Ù?Ù?Ù? ساز تÙ?Ù?Ù?Ù?Ù? درخÙ?است Ú?Ù?ستØ? (Genetic Query Optimizer)
استÙ?ادÙ? از GEQO سرعت بÙ?Ù?Ù?Ù? سازÙ? درخÙ?است را Ù?Ù?گاÙ?Ù?Ù?Ù? تعداد زÙ?ادÙ? جدÙ?Ù? را با 
استÙ?ادÙ? از اÙ?Ú¯Ù?رÙ?تÙ? Ú?Ù?تÙ?Ù? اÙ?حاÙ? Ù?Ù?â??Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?زاÙ?Ø´ Ù?Ù?â??دÙ?د.
4.12) Ú?Ú¯Ù?Ù?Ù? از عبارات Ù?Ù?ظÙ? براÙ? جستجÙ? استÙ?ادÙ? Ù?Ù?Ù?Ø? Ú?Ú¯Ù?Ù?Ù? جستجÙ?Ù?Ù? اÙ?جاÙ? دÙ?Ù? Ù?Ù? 
حساس بÙ? Ù?تÙ? Ù?باشدØ? Ú?Ú¯Ù?Ù?Ù? براÙ? Ù?Ù? جستجÙ?Ù? غÙ?ر حساس بÙ? Ù?تÙ? از Ù?Ù?اÙ?Ù? استÙ?ادÙ? Ù?Ù?Ù?Ø?
براÙ? جستجÙ?Ù? عبارت Ù?Ù?ظÙ? از عÙ?Ù?گر ~â?? استÙ?ادÙ? Ù?Ù?â??Ù?Ù?Ù?Ù?. براÙ? جستجÙ?Ù? غÙ?ر حساس بÙ? Ù?تÙ? 
از عÙ?Ù?گر *~ Ù? Ù?ا ILIKEâ?? استÙ?ادÙ? Ù?Ù?â??Ù?Ù?Ù?Ù?.
رÙ?Ø´ دÙ?گر اÙ?جاÙ? جستجÙ?Ù? غÙ?ر حساس بÙ? Ù?تÙ? در زÙ?ر Ù?شاÙ? دادÙ? شدÙ? است.
    SELECT *
    FROM tab
    WHERE lower(col) = 'abc';
اÙ?Ù? از Ù?Ù?اÙ?Ù?â??Ù?اÙ? استاÙ?دارد استÙ?ادÙ? Ù?Ù?Ù?â??Ù?Ù?د. Ù?Ù?Ù? Ø´Ù?ا Ù?Ù? تÙ?اÙ?Ù?د با دستÙ?ر زÙ?ر Ù?Ù? 
Ù?Ù?اÙ?Ù? اÙ?جاد Ù?Ù?Ù?د Ù? از Ø¢Ù? استÙ?ادÙ? Ù?Ù?Ù?د.
    CREATE INDEX tabindex ON tab (lower(col));
4.13) Ú?Ú¯Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?â??تÙ?اÙ?Ù? در Ù?Ù? درخÙ?است تشخÙ?ص دÙ?Ù? Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?د NULLâ?? استØ?
با استÙ?ادÙ? از تÙ?ابع IS NULL Ù? IS NOT NULL Ù?Ù?â??تÙ?اÙ?Ù?Ù? NULL بÙ?دÙ? Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?د را تست 
Ù?Ù?Ù?Ù?.
4.14) تÙ?اÙ?ت بÙ?Ù? Ú¯Ù?Ù?Ù?â??Ù?اÙ? Ù?ختÙ?Ù? character Ú?Ù?ستØ?
Type            Internal Name   Notes
--------------------------------------------------
VARCHAR(n)      varchar      اÙ?دازÙ?Ø? حداÙ?ثر Ø·Ù?Ù? را Ù?شاÙ? Ù?Ù? دÙ?د بدÙ?Ù? اضاÙ?Ù? شدÙ? Ù?اراÙ?تر اضاÙ?Ù?
CHAR(n)            bpchar       Ù?اراÙ?ترÙ?اÙ? بÙ?اÙ?Ù? براÙ? پر شدÙ? Ø·Ù?Ù? Ù?شخص شدÙ? استÙ?ادÙ? Ù?Ù?â??Ø´Ù?د
TEXT                text            حداÙ?ثر Ø·Ù?Ù? را Ù?شخص Ù?Ù?Ù?â??Ù?Ù?د
BYTEA               bytea         آراÙ?Ù?â??اÙ? از باÙ?ت با Ø·Ù?Ù? Ù?تغÙ?ر
"char"               char           Ù?Ù? Ù?اراÙ?تر
Ù?اÙ? داخÙ?Ù? Ú¯Ù?Ù?Ù?â??Ù?ا را در system catalogue â??Ù? بعضÙ? از Ù¾Ù?غاÙ?Ù?اÙ? خطا Ù?Ù?â??تÙ?اÙ? دÙ?د.
Ú?Ù?ار Ú¯Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù? Ù?Ù?Ú¯Ù? از Ù?Ù?ع varlena Ù?ستÙ?د (4 باÙ?ت اÙ?Ù? رÙ?Ù? دÙ?سÙ? Ø·Ù?Ù? را Ù?شخص Ù?Ù?â??Ù?Ù?د 
Ù?Ù? بÙ? دÙ?باÙ? Ø¢Ù? دادÙ?â??Ù?ا Ù?رار دارÙ?د.)â??بÙ?ابراÙ?Ù? Ù?ضاÙ? Ù?اÙ?عÙ? استÙ?ادÙ? شدÙ? رÙ?Ù? دÙ?سÙ? از 
اÙ?دازÙ? تعرÙ?Ù? شدÙ? بÙ?شتر است. اÙ?ا اÙ?Ù? Ú¯Ù?Ù?Ù?â??Ù?ا را Ù?Ù?â??تÙ?اÙ? Ù?شردÙ? Ù?رد Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?ار باعث 
Ù?Ù?â??Ø´Ù?د Ù?ضاÙ? Ù?Ù?ترÙ? رÙ?Ù? دÙ?سÙ? اشغاÙ? Ù?Ù?Ù?د.
براÙ? ذخÙ?رÙ? رشتÙ?â??Ù?اÙ? با Ø·Ù?Ù? Ù?تغÙ?ر(VARCHAR(nâ?? بÙ?ترÙ?Ù? اÙ?تخاب است. در اÙ?Ù? Ú¯Ù?Ù?Ù? 
حداÙ?ثر Ø·Ù?Ù? رشتÙ? Ù?حدÙ?د است بر Ø®Ù?اÙ? text Ù?Ù? Ù?Ù?Ú? Ù?حدÙ?دÙ?تÙ? رÙ?Ù? حداÙ?ثر اÙ?دازÙ? رشتÙ? 
Ù?Ù?Ù?â??گذارد.(در اÙ?Ù? Ú¯Ù?Ù?Ù? حداÙ?ثر Ø·Ù?Ù? Ù?Ù? رشتÙ? Ù?Ù? Ú¯Ù?گا باÙ?ت Ø®Ù?اÙ?د بÙ?د)
Ú¯Ù?Ù?Ù? (CHAR(n  براÙ? ذخÙ?رÙ? دادÙ?â??Ù?اÙ? با Ø·Ù?Ù? Ù?Ù?ساÙ? است.Ù?Ù? Ú¯Ù?Ù?Ù?â??Ù? (CHAR(n با 
Ù?اراÙ?ترÙ?اÙ? بÙ?اÙ?Ù? (خاÙ?Ù?) پر Ù?Ù?â??Ø´Ù?د تا بÙ? Ø·Ù?Ù? Ù?شخص شدÙ? برسد در حاÙ?Ù?Ù?Ù? Ú¯Ù?Ù?Ù? VARCHAR 
Ù?اراÙ?ترÙ?ا را بÙ? Ù?Ù?اÙ? صÙ?رت Ù?Ù? Ù?ستÙ?د ذخÙ?رÙ? Ù?Ù?â??Ù?Ù?د. Ú¯Ù?Ù?Ù? BYTEA براÙ? ذخÙ?رÙ? دادÙ?â??Ù?اÙ? 
باÙ?Ù?رÙ? است بÙ? خصÙ?ص دادÙ?â??Ù?اÙ? باÙ?Ù?رÙ? Ù?Ù? شاÙ?Ù? باÙ?تâ??Ù?اÙ? NULL Ù?ستÙ?د. از Ù?ظر Ù?اراÙ?Ù? 
تÙ?اÙ? اÙ?Ù? Ú¯Ù?Ù?Ù?â??Ù?ا Ù?Ù?ساÙ? Ù?ستÙ?د.
4.15.1) Ú?Ú¯Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?â??تÙ?اÙ?Ù? Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?د سرÙ?اÙ? Ù?ا اÙ?زاÙ?Ø´Ù? اÙ?جاد Ù?Ù?Ù?Ø?
PostgreSQL از دادÙ?â??Ù?اÙ? سرÙ?اÙ? پشتÙ?باÙ?Ù? Ù?Ù?â??Ù?Ù?د. براÙ? اÙ?جاد Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?د سرÙ?اÙ? (براÙ? 
داشتÙ? Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?د Ù?Ù?حصر بÙ? Ù?رد براÙ? Ù?ر ردÙ?Ù? )بÙ? رÙ?Ø´ زÙ?ر عÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?د:
    CREATE TABLE person ( 
        id   SERIAL, 
        name TEXT 
    );
دستÙ?ر باÙ?ا بÙ? Ø·Ù?ر اتÙ?Ù?اتÙ?Ú© بÙ? دستÙ?ر زÙ?ر تبدÙ?Ù? Ù?Ù?â??Ø´Ù?د:
    CREATE SEQUENCE person_id_seq;
    CREATE TABLE person ( 
        id   INT4 NOT NULL DEFAULT nextval('person_id_seq'),
        name TEXT 
    );
براÙ? دÙ?دÙ? اطÙ?اعات بÙ?شتر بÙ? راÙ?Ù?Ù?اÙ? دستÙ?ر create_sequence  Ù?راجعÙ? Ù?Ù?Ù?د. Ù?Ù?Ú?Ù?Ù?Ù? 
Ù?Ù?â??تÙ?اÙ? از OIDâ??Ù?ر ردÙ?Ù? بÙ? عÙ?Ù?اÙ? Ù?Ù? Ù?Ù?دار Ù?Ù?حصر بÙ? Ù?رد استÙ?ادÙ? Ù?رد. اÙ?ا در اÙ?Ù? 
حاÙ?ت براÙ? dump Ù?ردÙ? Ù? reloadâ??Ù?ردÙ? پاÙ?گاÙ? دادÙ? باÙ?د دستÙ?ر pg_dumpsâ?? را با گزÙ?Ù?Ù? 
o-â?? اجرا Ù?Ù?Ù?د.
4.15.2) Ú?Ú¯Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?â??تÙ?اÙ?Ù? Ù?Ù?دار Ù?Ù? درج سرÙ?اÙ?Ù? را بداÙ?Ù?Ø?
Ù?Ù? رÙ?Ø´ براÙ? گرÙ?تÙ? Ù?Ù?دار بعدÙ? Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?د سرÙ?اÙ? استÙ?ادÙ? از تابع ()nextval است. در شبÙ? 
Ù?Ù?دÙ? Ù?Ù? در اداÙ?Ù? Ø¢Ù?دÙ? است رÙ?Ø´ اÙ?جاÙ? اÙ?Ù? Ù?ار Ù?شاÙ? دادÙ? شدÙ? است:
    new_id = execute("SELECT nextval('person_id_seq')");
    execute("INSERT INTO person (id, name) VALUES (new_id, 'Blaise Pascal')");
با اجراÙ? دستÙ?ر Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?دار جدÙ?د را در Ù?تغÙ?ر new_id Ù?Ù?ز Ø®Ù?اÙ?Ù?دداشت Ù?Ù? Ù?Ù?â??تÙ?اÙ?Ù?د Ø¢Ù? 
را در بÙ?Ù?Ù? درخÙ?استâ??Ù?ا Ù?Ù?ز استÙ?ادÙ? Ù?Ù?Ù?د. تÙ?جÙ? داشتÙ? باشÙ?د Ù?Ù? Ù?اÙ? SEQUENCEÙ?Ù? Ù?Ù? بÙ? 
Ø·Ù?ر اتÙ?Ù?اتÙ?Ù? اÙ?جاد شدÙ? است بÙ? صÙ?رت table_serialcolumn_seqâ?? Ø®Ù?اÙ?د بÙ?د. Ù?Ù? در Ø¢Ù? 
tableâ?? Ù?اÙ? جدÙ?Ù? Ù? serialcolumn Ù?اÙ? Ù?Ù?Ù?د سرÙ?اÙ? جدÙ?Ù? Ù?Ù?â??باشد.
براÙ? دÙ?دÙ? Ù?Ù?دار Ù?سبت دادÙ? شدÙ? بÙ? Ù?Ù?Ù?د سرÙ?اÙ? Ù?Ù?ز Ù?Ù?â??تÙ?اÙ? از تابع () currval بÙ? 
صÙ?رت زÙ?ر استÙ?ادÙ? Ù?رد. 
    execute("INSERT INTO person (name) VALUES ('Blaise Pascal')");
    new_id = execute("SELECT currval('person_id_seq')");
Ù? سراÙ?جاÙ? Ø´Ù?ا Ù?Ù?â??تÙ?اÙ?Ù?د از Ù?Ù?دار OID Ù?Ù? خرÙ?جÙ? دستÙ?ر INSERT  است براÙ? دÙ?دÙ? Ù?Ù?دار 
Ù¾Ù?Ø´ Ù?رض استÙ?ادÙ? Ù?Ù?Ù?د. Ù?ر Ú?Ù?د اÙ?Ù? رÙ?Ø´ در Ù?Ù?Ù? Ù¾Ù?تÙ?رÙ?Ù?ا Ù?ابÙ? استÙ?ادÙ? Ù?Ù?ست Ù? ضÙ?Ù? 
اÙ?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?د oidâ?? بعد از عدد 4 Ù?Ù?Ù?Ù?ارد دÙ?بارÙ? صÙ?ر Ù?Ù?â??Ø´Ù?د. در زباÙ? perl با استÙ?ادÙ? 
از DBI Ù? DBD::Pg Ù?Ù?دار oidâ??را Ù?Ù?â??تÙ?اÙ?Ù?د بÙ? اÙ?Ù? Ø´Ù?Ù? استخراج Ù?Ù?Ù?د: بعد از اجراÙ? 
()st->execute$ Ù?Ù?دار oidâ?? در Ù?تغÙ?ر  sth->pg_oid_status$ ذخÙ?رÙ? Ø®Ù?اÙ?د شد.
4.15.3) Ø¢Û?ا تÙ?ابع ()nextval Ù? ()currval Ù?Ù?جر بÙ? اÛ?جاد شراÛ?Ø· race براÛ? ساÛ?ر 
کاربراÙ? Ù?Û? Ø´Ù?Ù?دØ?
Ø®Û?رØ? استÙ?ادÙ? از اÛ?Ù? تÙ?ابع شراÛ?Ø· race را بÙ? Ù?جÙ?د Ù?Ù?Û? Ø¢Ù?رد.
4.15.4) Ú?را اعداد سرÛ?اÙ?Û? Ù?ربÙ?Ø· بÙ? تراکÙ?Ø´Ù?اÛ? abort شدÙ? Ù?جدداÙ? استÙ?ادÙ? Ù?Ù?Û? Ø´Ù?دØ? 
Ú?را بÛ?Ù? اعداد سرÛ?اÙ?Û? Û?Ú© Ù?اصÙ?Ù? خاÙ?Û? اÛ?جاد Ù?Û? Ø´Ù?دØ?
براÛ? باÙ?ا بردÙ? اÙ?کاÙ? اجراÛ? Ù?Ù?زÙ?اÙ? تراکÙ?Ø´Ù?اØ? اعداد سرÛ?اÙ?Û? بÙ? Ù?حض اجراÛ? تراکÙ?Ø´ بÙ? 
Ø¢Ù?Ù?ا تخصÛ?ص Ù?Û? Û?ابد در اÛ?Ù? حاÙ?ت اگر بعضÛ? از تراکÙ?Ø´Ù?ا abort Ø´Ù?Ù?د بÛ?Ù? اعداد سرÛ?اÙ?Û? 
استÙ?ادÙ? شدÙ? Û?Ú© Ù?اصÙ?Ù? خاÙ?Û? بÙ? Ù?جÙ?د Ù?Û? Ø¢Û?د.
4.16) OID Ù? TID Ú?Ù? Ù?ستÙ?دØ?
OID راÙ? Ø­Ù? PostgreSQL براÛ? داشتÙ? Û?Ú© Ø´Ù?اسÙ? Ù?Ù?حصر بÙ? Ù?رد براÛ? Ù?ر ردÛ?Ù? است. Ù?ر ردÛ?Ù? 
جدÛ?دÛ? Ú©Ù? اÛ?جاد Ù?Û? Ø´Ù?د Û?Ú© OID Ù?Ù?حصر بÙ? Ù?رد بÙ? Ø¢Ù? اختصاص Ù?Û? Û?ابد. تÙ?اÙ? OIDÙ?اÛ?Û? Ú©Ù? 
در Ø­Û?Ù? initdb اÛ?جاد Ù?Û? Ø´Ù?Ù?د از 16384 Ú©Ù?تر Ù?ستÙ?د Ù? OIDÙ?اÛ?Û? بعداÙ? تÙ?Ù?Û?د Ù?Û? Ø´Ù?د از 
اÛ?Ù? عدد بزرگتر Ø®Ù?اÙ?د بÙ?د. Ù?کتÙ? Ù?Ù?Ù? Ø¢Ù? است Ú©Ù? OIDÙ?ا Ù?Ù? تÙ?Ù?ا در Û?Ú© جدÙ?Ù? شبÛ?Ù? 
Ù?Û?ستÙ?د بÙ?Ú©Ù? در Ú©Ù? پاÛ?گاÙ? دادÙ? Ù?Û?Ú? دÙ? ردÛ?Ù?Û? داراÛ? OID Û?کساÙ? Ù?Ø®Ù?اÙ?د بÙ?د.
PostgreSQL از OID در سÛ?ستÙ? داخÙ?Û? Ø®Ù?د براÛ? اÛ?جاد ارتباط بÛ?Ù? ردÛ?Ù?Ù?اÛ? جداÙ?Ù? Ù?ختÙ?Ù? 
استÙ?ادÙ? Ù?Û? Ú©Ù?د. تÙ?صÛ?Ù? Ù?Û? Ø´Ù?د Ú©Ù? Û?Ú© ستÙ?Ù? از Ù?Ù?ع OID براÛ? ذخÛ?رÙ? اÛ?Ù? Ù?Û?Ù?د در جدÙ?Ù? 
اÛ?جاد Ú©Ù?Û?د. ساختÙ? Û?Ú© Ù?Ù?اÛ?Ù? براÛ? اÛ?Ù? Ù?Û?Ù?د باعث دسترسÛ? سرÛ?عتر بÙ? Ø¢Ù? Ø®Ù?اÙ?د شد.
تÙ?اÙ? پاÛ?گاÙ?Ù?اÛ? دادÙ? در PostgreSQL براÛ? گرÙ?تÙ? OID جدÛ?د از Û?Ú© Ù?احÛ?Ù? Ù?رکزÛ? استÙ?ادÙ? 
Ù?Û? Ú©Ù?د. Ù?Ù?Û? اگر بخÙ?اÙ?Û?Ù? OID را بÙ? رÙ?Ø´ دÛ?گرÛ? بگÛ?رÛ?Ù? Ù? Û?ا اÛ?Ù?Ú©Ù? در Ø­Û?Ù? Ú©Ù¾Û? کردÙ? Û?Ú© 
جدÙ?Ù? بخÙ?اÙ?Û?Ù? OIDÙ?اÛ? اصÙ?Û? Ø¢Ù? تغÛ?Û?ر Ù?Ú©Ù?د بÙ? رÙ?Ø´ زÛ?ر Ù?Û? تÙ?اÙ?Û?Ù? عÙ?Ù? Ú©Ù?Û?Ù?:

        CREATE TABLE new_table(mycol int);
        SELECT oid AS old_oid, mycol INTO tmp_table FROM old_table;
        COPY tmp_table TO '/tmp/pgtable';
        COPY new_table WITH OIDS FROM '/tmp/pgtable';
        DROP TABLE tmp_table;
OID Û?Ú© عدد صحÛ?Ø­ 4 باÛ?تÛ? است Ù? بÙ?ابراÛ?Ù? حداکثر Ù?Ù?دار Ø¢Ù? 4 Ù?Û?Ù?Û?ارد Ø®Ù?اÙ?د بÙ?د Ù? بعد 
از Ø¢Ù? Ù?Ù?دار Ø¢Ù? سررÛ?ز Ø®Ù?اÙ?د شد.  اÙ?بتÙ? تا Ú©Ù?Ù?Ù? براÛ?  کسÛ?  اÛ?Ù? اتÙ?اÙ? Ù?Û?Ù?تادÙ? است Ù? 
تصÙ?Û?Ù? گرداÙ?دگاÙ? PostgreSQL Ø¢Ù? است Ú©Ù? Ù?بÙ? از Ø¢Ù?Ú©Ù? اÛ?Ù? اتÙ?اÙ? رخ دÙ?د اÛ?Ù? Ù?Ø´Ú©Ù? را 
برطرÙ? Ú©Ù?Ù?د.
TIDÙ?ا براÛ? Ø´Ù?اساÛ?Û? Ù?Ø­Ù? Ù?Û?زÛ?Ú©Û? Û?Ú© ردÛ?Ù? بر اساس بÙ?Ù?Ú© Ù? Ø¢Ù?ست Ù?Û? باشد. TIDÙ?ا بعد از 
تغÛ?Û?ر Ù¾Û?دا کردÙ? Û?Ú©  ردÛ?Ù? Ù? Û?ا  بازخÙ?اÙ?Û?  Ø¢Ù?  عÙ?ض  Ù?Û? Ø´Ù?Ù?د. TIDÙ?ا تÙ?سط Ù?Ù?اÛ?Ù? Ù?ا 
استÙ?ادÙ? Ù?Û? Ø´Ù?Ù?د.
4.17) Ù?عÙ?Ù? بعضÙ? از ترÙ?Ù?ا Ù? Ù?Ù?Ù?اتÙ? Ù?Ù? در PostgreSQLâ?? استÙ?ادÙ? Ù?Ù?â??Ø´Ù?د Ú?Ù?ستØ?
Ù?Û?ست برخÛ? از ترÙ?Ù?ا Ù? Ú©Ù?Ù?اتÛ? Ú©Ù? استÙ?ادÙ? Ù?Û? Ø´Ù?Ù?د:
  table, relation, class :Ú©Ù?اسØ? رابطÙ?Ø? جدÙ?Ù?
  row, record, tuple Ú?Ù?دتاÛ?Û?Ø? رکÙ?ردØ? ردÛ?Ù?
  column, field, attribute صÙ?تØ? Ù?Û?Ù?دØ? ستÙ?Ù?
  retrieve, select اÙ?تخابØ? Ø®Ù?اÙ?دÙ?
  replace, updateبÙ? رÙ?ز کردÙ?Ø? جاÛ?گزÛ?Ù?Û? 
  append, insert درجØ? اضاÙ?Ù? کردÙ?
  OID, serial value Ù?Ù?دار سرÛ?اÙ?
  portal, cursor 
  range variable, table name, table alias 
Û?Ú© Ù?Û?ست عÙ?Ù?Ù?Û? از ترÙ?Ù?اÛ? Ù?Ù?رد استÙ?ادÙ? در پاÛ?گاÙ? دادÙ? در آدرس  
http://hea-www.harvard.edu/MST/simul/software/docs/pkgs/pgsql/glossary/glossary.htm 
Ù?جÙ?د دارد.
4.18) Ú?را Ù?Ù? خطاÙ? "ERROR: Memory exhausted in AllocSetAlloc" Ù?Ù?â??Ú¯Ù?رÙ?Ø?
اÛ?Ù? خطا احتÙ?اÙ?اÙ? Û?ا بÙ? خاطر تÙ?اÙ? شدÙ? حاÙ?ظÙ? Ù?جازÛ? سÛ?ستÙ? Ø´Ù?است Ù? Û?ا اÛ?Ù?Ú©Ù? کرÙ?Ù? 
براÛ? برÙ?اÙ?Ù? Ù?ا در Ù?Ù?رد Ù?Û?زاÙ? استÙ?ادÙ? از حاÙ?ظÙ? Ù?جازÛ? Ù?حدÙ?دÛ?ت اعÙ?اÙ? کردÙ? است. Ù?بÙ? 
از اجراÛ? برÙ?اÙ?Ù? اصÙ?Û? Û?Ú©Û? از دستÙ?رات زÛ?ر را اجرا Ú©Ù?Û?د.
    ulimit -d 262144
    limit datasize 256m
بستÙ? بÙ? Ù?Ù?ع Ø´Ù? Û?Ú©Û? از اÛ?Ù? دستÙ?رات Ù?Ù?Ú©Ù? است با Ù?Ù?Ù?Ù?Û?ت اجرا Ø´Ù?د. با اجراÛ? Ø¢Ù? دستÙ?ر 
Ù?حدÙ?دÛ?ت حاÙ?ظÙ? Ù?جازÛ? براÛ? برÙ?اÙ?Ù? Ù?ا برداشتÙ? شدÙ? Ù? با اÛ?Ù? کار احتÙ?اÙ?اÙ? درخÙ?استÛ? Ú©Ù? 
Ù?بÙ?اÙ? خطا Ù?Û? دادÙ? است اجرا Ø®Ù?اÙ?د شد.
4.19) از Ù?جا تشخÙ?ص دÙ?Ù? Ù?Ù? Ù?Ù?راÙ?Ø´ Ù?ا Ù?سخÙ? PostgreSQLÙ?Ù? Ù?Ù? Ù?Ù? استÙ?ادÙ? Ù?Ù?â??Ù?Ù?Ù? Ú?Ù?ستØ?
با اجراÛ? دستÙ?ر ()SELECT version
4.20) Ú?را Ø­Û?Ù? اجراÛ? عÙ?Ù?Û?ات رÙ?Û? large-objectÙ?ا خطاÛ? "invalid large obj 
descriptor"بÙ? Ù?جÙ?د Ù?Û? Ø¢Û?دØ?
Ø´Ù?ا باÛ?د Ù?بÙ? از شرÙ?ع دستÙ?راتÛ? Ú©Ù? با large-objectÙ?ا کار Ù?Û? Ú©Ù?Ù?د BEGIN  Ù? بعد از 
Ø¢Ù?Ù?ا Ù?Ù? Û?Ú© END بگذارÛ?د. در حاÙ? حاضر PostgreSQL Ù?Ù?دÙ? large-objectÙ?ا را در زÙ?اÙ? 
Ù?Ù?اÛ?Û? شدÙ? تراکÙ?Ø´ (commitشدÙ?) Ù?Û? بÙ?دد. بÙ? Ù?Ù?Û?Ù? دÙ?Û?Ù? اÙ?Ù?Û?Ù? تÙ?اش براÛ? اÙ?جاÙ? Ù?ر کارÛ? 
با Ù?Ù?دÙ? Ù?Ù?جر بÙ? خطاÛ? invalid large obj descriptor Ø®Ù?اÙ?د شد. براÛ? جÙ?Ù?Ú¯Û?رÛ? از اÛ?Ù? 
خطا حتÙ?اÙ? باÛ?د از Û?Ú© تراکÙ?Ø´ استÙ?ادÙ? Ú©Ù?Û?د. اÛ?Ù? کار Ù?Ù?اÙ?Ø·Ù?ر Ú©Ù? Ù?بÙ?اÙ? Ú¯Ù?تÙ? شد با 
استÙ?ادÙ? از Ù?رار دادÙ? BEGIN Ù? END در ابتدا Ù? اÙ?تÙ?اÛ? دستÙ?رات اÙ?جاÙ? Ù?Û? Ø´Ù?د.
اگر اÛ?Ù? خطا را در Ø­Û?Ù? استÙ?ادÙ? از Û?Ú© دراÛ?Ù?ر ODBC درÛ?اÙ?ت کردÛ?د احتÙ?اÙ?اÙ? باÛ?د اÛ?Ù? 
دستÙ?ر را اجرا Ú©Ù?Û?د: set auto-commit off
4.21) Ú?Ú¯Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? ستÙ?Ù? اÙ?جاد Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?Ù?دار زÙ?اÙ? جارÙ? را بÙ? عÙ?Ù?اÙ? Ù?Ù?دار Ù¾Ù?Ø´â??Ù?رض داشتÙ? 
باشدØ?
از CURRENT_TIMESTAMP  استÙ?ادÙ? Ú©Ù?Û?د در Ù?ثاÙ? زÛ?ر Ù?Ø­Ù?Ù? اÙ?جاÙ? اÛ?Ù? کار Ù?شاÙ? دادÙ? شدÙ? 
است:
CREATE TABLE test (x int, modtime timestamp DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP );

4.22) Ú?را "زÙ?ر درخÙ?استÙ?اÙ?Ù?" Ù?Ù? از IN استÙ?ادÙ? Ù?Ù?â??Ù?Ù?Ù?د Ù?Ù?د Ù?ستÙ?دØ?
در Ù?سخÙ? Ù?اÛ? Ù?بÙ? از 7.4 عÙ?Ù? اÙ?حاÙ? زÛ?ر درخÙ?است Ù? درخÙ?است اصÙ?Û? بÙ? اÛ?Ù? صÙ?رت اÙ?جاÙ? Ù?Û? 
Ø´Ù?د Ú©Ù? Ù?تاÛ?ج بÙ? دست Ø¢Ù?دÙ? از زÛ?ر درخÙ?است بÙ? صÙ?رت ترتÛ?بÛ? براÛ? Ù?ر ردÛ?Ù? اعÙ?اÙ? Ù?Û? 
Ø´Ù?د. اگر زÛ?ردرخÙ?است ردÛ?Ù? Ù?اÛ? Ú©Ù?Û? را بÙ? عÙ?Ù?اÙ? خرÙ?جÛ? برگرداÙ?د Ù? درخÙ?است بÛ?رÙ?Ù?Û? 
ردÛ?Ù? Ù?اÛ? زÛ?ادÛ? را شاÙ?Ù? Ø´Ù?د استÙ?ادÙ? از IN بÙ?ترÛ?Ù? رÙ?Ø´ است در غÛ?ر اÛ?Ù?صÙ?رت بÙ?تر است 
از EXISTS استÙ?ادÙ? Ø´Ù?د
    SELECT *
    FROM tab
    WHERE col IN (SELECT subcol FROM subtab);
بÙ?:
    SELECT *
    FROM tab
    WHERE EXISTS (SELECT subcol FROM subtab WHERE subcol = col);
براÛ? اجراÛ? سرÛ?ع اÛ?Ù? درخÙ?است باÛ?د براÛ? ستÙ?Ù? subcol Ù?Ù?اÛ?Ù? اÛ?جاد شدÙ? باشد.
در Ù?سخÙ? Ù?اÛ? بعد از 7.4 IN براÛ? اÙ?حاÙ? از Ù?Ù?اÙ? تکÙ?Û?Ú© Ù¾Û?Ú?Û?دÙ? Ù?Ù?رد استÙ?ادÙ? در 
دستÙ?رات Ù?عÙ?Ù?Ù?Û? استÙ?ادÙ? Ù?Û? Ú©Ù?د Ù? بÙ?ابراÛ?Ù? استÙ?ادÙ? از Ø¢Ù? Ù?سبت بÙ? EXISTS ارجحÛ?ت 
دارد.
4.23) Ú?Ú¯Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?â??تÙ?اÙ?Ù? Ù?Ù? اÙ?حاÙ? خارجÙ? (outer join) اÙ?جاÙ? دÙ?Ù?Ø?
براÛ? اÙ?جاÙ? اÙ?حاÙ? خارجÛ? بÙ? رÙ?Ø´ زÛ?ر عÙ?Ù? Ú©Ù?Û?د:
    SELECT *
    FROM t1 LEFT OUTER JOIN t2 ON (t1.col = t2.col);
Û?ا
    SELECT *
    FROM t1 LEFT OUTER JOIN t2 USING (col);
درخÙ?استÙ?اÛ? باÙ?ا t1.col , t2.col را بÙ? Ù?Ù? اÙ?حاÙ? Ù?Û? Ú©Ù?د Ù? Ù?Ù?Ú?Ù?Û?Ù? ردÛ?Ù?Ù?اÛ? t1 Ú©Ù? 
Ù?ظÛ?ر Ø¢Ù?Ù?ا در t2 Ù?بÙ?دÙ? است را Ù?Û?ز برÙ?Û? گرداÙ?د. اگر از RIGHT استÙ?ادÙ? Ø´Ù?د Ù?تÛ?جÙ? بر 
عکس است. Û?عÙ?Û? ردÛ?Ù?Ù?اÛ? t2 Ú©Ù? Ù?ظÛ?ر Ø¢Ù?Ù?ا در t1 Ù?باشد را Ù?شاÙ? Ù?Û? دÙ?د Ù? اگر از FULL 
استÙ?ادÙ? Ø´Ù?د Ù?تÛ?جÙ? Ù?Ù? شاÙ?Ù? ردÛ?Ù?Ù?اÛ? t1 است  Ù? Ù?Ù? شاÙ?Ù? ردÛ?Ù?Ù?اÛ? t2. استÙ?ادÙ? از Ú©Ù?Ù?Ù? 
OUTER اختÛ?ارÛ? است Ú?را Ú©Ù? اÛ?Ù? Ú©Ù?Ù?Ù? بÙ? Ø·Ù?ر ضÙ?Ù?Û? در دستÙ?رÙ?اÛ? LEFT, RIGHT, FULL Ù?جÙ?د 
دارد.
در Ù?سخÙ? Ù?اÛ? Ù?بÙ?Û? پاÛ?گاÙ? دادÙ? Ù?Û? تÙ?اÙ?Û?Ù? اÙ?حاÙ? خارجÛ? را بÙ? Ú©Ù?Ú© دستÙ?رÙ?اÛ? UNION, NOT 
IN شبÛ?Ù? سازÛ? Ú©Ù?Û?Ù?. اÛ?Ù? کار در Ù?ثاÙ? زÛ?ر Ù?شاÙ? دادÙ? شدÙ? است:

    SELECT tab1.col1, tab2.col2
    FROM tab1, tab2
    WHERE tab1.col1 = tab2.col1
    UNION ALL
    SELECT tab1.col1, NULL
    FROM tab1
    WHERE tab1.col1 NOT IN (SELECT tab2.col1 FROM tab2)
    ORDER BY col1
4.24) Ú?Ú¯Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?â??تÙ?اÙ? درخÙ?استÙ?اÙ?Ù? از Ú?Ù?د پاÙ?گاÙ? دادÙ? تÙ?Ù?Ù?د Ù?ردØ?
در حاÙ? حاضر اÛ?Ù? کار اÙ?کاÙ? پذÛ?ر Ù?Û?ست. PostgreSQL Ù?Ù?Ø· اÙ?کاÙ? درخÙ?است از پاÛ?گاÙ? دادÙ? 
اÛ? را Ù?Û? دÙ?د Ú©Ù? در حاÙ? حاضر بÙ? Ø¢Ù? Ù?تصÙ? باشÛ?د Ù? Ù?Ù?Û?â??تÙ?اÙ? بÙ? Ø·Ù?ر Ù?Ù?زÙ?اÙ? از دÙ? 
پاÛ?گاÙ? دادÙ? استÙ?ادÙ? کرد. اÙ?بتÙ? Û?Ú© برÙ?اÙ?Ù? کاربردÛ? Ø®Ù?د Ù?Û? تÙ?اÙ?د بÙ? Ø·Ù?ر Ù?Ù?زÙ?اÙ? دÙ?  
پاÛ?گاÙ? دادÙ? را Ù?Ù?رد استÙ?ادÙ? Ù?رار دادÙ? Ù? Ù?تاÛ?ج را با Ù?Ù? ترکÛ?ب Ú©Ù?د Ù?Ù?Û? Ù?Ù?Û? تÙ?اÙ?د 
در Û?Ú© درخÙ?است بÙ? Ù?ر  دÙ? پاÛ?گاÙ? دادÙ? رجÙ?ع Ú©Ù?د.
4.25) Ú?Ú¯Ù?Ù?Ù? خرÙ?جÙ? Ù?Ù? تابع Ù?Ù?â??تÙ?اÙ?د  Ú?Ù?د ردÙ?Ù? Ù?ا ستÙ?Ù? باشدØ?
در Ù?سخÙ? 7.3 خرÙ?جÛ? Û?Ú© تابع Ù?Û? تÙ?اÙ?د Ú?Ù?د ردÛ?Ù? Û?ا Ú?Ù?د ستÙ?Ù? باشد. براÛ? دÛ?دÙ?  اطÙ?اعات 
بÛ?شتر بÙ? ساÛ?ت زÛ?ر Ù?راجعÙ? 
Ú©Ù?Û?د:http://techdocs.postgresql.org/guides/SetReturningFunctions  
4.26) در تÙ?ابع PL/PgSQL Ú?را Ù?Ù?Ù?â??تÙ?اÙ? با اطÙ?Ù?Ù?اÙ? جداÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?ت را اÙ?جاد Ù?ا حذÙ? Ù?ردØ?
PL/PgSQL Ù?حتÙ?اÛ? تÙ?ابع را ذخÛ?رÙ? (cache) Ù?Û? Ú©Ù?د. Û?Ú© اثر بد جاÙ?بÛ? اÛ?Ù? کار Ø¢Ù? است Ú©Ù? 
اگر در تابع از Û?Ú© جدÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?ت استÙ?ادÙ? Ø´Ù?د Ù? بعداÙ? Ø¢Ù? جدÙ?Ù? حذÙ? Ù? Û?Ú© جدÙ?Ù? جدÛ?د بÙ? 
جاÛ? Ø¢Ù? اÛ?جاد Ø´Ù?دØ? در Ù?راخÙ?اÙ?Û? Ù?جدد  Ø¢Ù? تابعØ? Ù?حتÙ?اÛ? ذخÛ?رÙ? شدÙ? تابع  Ù?Ù?Ù?ز بÙ? جدÙ?Ù? 
Ù?دÛ?Ù?Û? اشارÙ? Ù?Û? Ú©Ù?د Ù? بÙ?ابراÛ?Ù? اجراÛ? تابع با اشکاÙ? Ù?Ù?اجÙ? Ù?Û? Ø´Ù?د. راÙ? Ø­Ù? اÛ?Ù? Ù?Ø´Ú©Ù? 
Ø¢Ù? است Ú©Ù? براÛ? جداÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?ت از دستÙ?ر EXECUTE استÙ?ادÙ? Ø´Ù?د Ú©Ù? اÛ?Ù? کار سبب Ù?Û? Ø´Ù?د Ú©Ù? 
درخÙ?است براÛ? Ù?ر بار اجرا Ù?جدداÙ? Ù¾Û?Ù?اÛ?Ø´ Ù? تÙ?سÛ?ر Ø´Ù?د.
4.27) Ú?Ù? گزÙ?Ù?Ù?â??Ù?اÙ?Ù? براÙ? تÙ?رار (replication) Ù?جÙ?د داردØ? 
There are several master/slave replication options available. These allow only 
the master to make database changes and the slave can only do database reads. 
The bottom of http://gborg.PostgreSQL.org/genpage?replication_research lists 
them. A multi-master replication solution is being worked on at 
http://gborg.PostgreSQL.org/project/pgreplication/projdisplay.php.
4.28) Ú?Ù? گزÙ?Ù?Ù?â??Ù?اÙ?Ù? براÙ? رÙ?زÙ?گارÙ? Ù?جÙ?د داردØ? 
  contrib/pgcrypto شاÙ?Ù? تÙ?ابع رÙ?زÙ?گارÛ? زÛ?ادÛ? است Ú©Ù? Ù?Û? تÙ?اÙ? از Ø¢Ù?Ù?ا در دستÙ?رات 
  SQL استÙ?ادÙ? کرد.
  براÛ? رÙ?ز کردÙ? ارتباط بÛ?Ù? client Ù? server  پاÛ?گاÙ? دادÙ? حتÙ?اÙ? گزÛ?Ù?Ù? SSL را بر 
  رÙ?Û? پاÛ?گاÙ? دادÙ? Ù?عاÙ? Ú©Ù?Û?Ù?.
  در Ù?سخÙ? 7.3 بÙ? بعد Ú©Ù?Ù?ات عبÙ?ر کاربراÙ? بÙ? Ø·Ù?ر اتÙ?Ù?اتÛ?Ú© بÙ? صÙ?رت رÙ?ز شدÙ? ذخÛ?رÙ? Ù?Û? 
  Ø´Ù?د Ù?Ù?Û? در Ù?سخÙ? Ù?اÛ? Ù?بÙ?Û? باÛ?د گزÛ?Ù?Ù? PASSWORD_ENCRYPTION را در 
  Ù?اÛ?Ù?postgresql.conf Ù?عاÙ? Ú©Ù?Û?Ù?. 
  Ù?Û? تÙ?اÙ? پاÛ?گاÙ?Ù?اÛ? دادÙ? را رÙ?Û? Û?Ú© Ù?اÛ?Ù? سÛ?ستÙ? رÙ?زشدÙ? Ù?گاÙ?دارÛ? کرد



Extending PostgreSQL
5.1) Ù?Ù? Ù?Ù? تابع Ù?Ù?شتÙ?â??اÙ?. Ú?Ú¯Ù?Ù?Ù? Ø¢Ù? را در psql اجرا Ù?Ù?Ù?Ø? Ú?را با اجراÙ? Ø¢Ù? core 
dump Ù?Ù?â??Ú¯Ù?رÙ?Ø?
دÙ?اÛ?Ù? Ù?ختÙ?Ù?Û? Ù?Û? تÙ?اÙ?د باعث برÙ?ز اÛ?Ù? Ù?Ø´Ú©Ù? Ø´Ù?د. اÙ?ا Ù?بÙ? از Ù?Ù?Ù?Ø? تابع Ø®Ù?د را بÙ? 
صÙ?رت جدا تست Ú©Ù?Û?د.
5.2) Ú?Ú¯Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?â??تÙ?اÙ?Ù? در تÙ?Ù?Ù?د Ù?Ù?عâ??Ù?ا Ù? تÙ?ابع جدÙ?د Ù? جاÙ?ب براÙ? PostgreSQLâ?? Ù?Ù?Ù?ارÙ? 
Ù? Ù?شارÙ?ت داشتÙ? باشÙ?Ø?
کد Ø®Ù?د را بÙ? گرÙ?Ù? پستÛ? pgsql-hackers   ارساÙ? Ú©Ù?Û?د.
5.3)  Ú?Ú¯Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?â??تÙ?اÙ?Ù? Ù?Ù? تابع بÙ? زباÙ? C بÙ?Ù?Ù?سÙ? Ù?Ù? خرÙ?جÙ? Ø¢Ù? Ù?Ù? â??tuple  (Ú?Ù?د تاÙ?Ù?) 
باشدØ?
در Ù?سخÙ? Ù?اÛ? 7.3 بÙ? بعد Û?Ú© تابع Ù?Û? تÙ?اÙ?د Û?Ú© جدÙ?Ù? را بÙ? عÙ?Ù?اÙ? خرÙ?جÛ? برگرداÙ?د. اÛ?Ù? 
Ù?Û?Ú?Ú¯Û? در تÙ?ابعÛ? Ú©Ù? بÙ? زباÙ?Ù?اÛ? C Ù? PL/PgSQL Ù?Ù?شتÙ? Ù?Û?â??Ø´Ù?Ù?د بÙ? Ø·Ù?ر کاÙ?Ù? Ù?جÙ?د دارد. 
راÙ?Ù?Ù?ا برÙ?اÙ?Ù? Ù?Ù?Û?ساÙ? را Ù?طاÙ?عÙ? Ú©Ù?Û?د. Û?Ú© Ù?ثاÙ? از Ù?Ø­Ù?Ù? برگرداÙ?دÙ? Û?Ú© جدÙ?Ù? بÙ? عÙ?Ù?اÙ? 
خرÙ?جÛ? در contrib/tablefunc Ø¢Ù?دÙ? است.
5.4) Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?اÙ?Ù? Ù?Ù?بع را عÙ?ض Ù?ردÙ? اÙ? Ú?را در عÙ?Ù?Ù?ات Ù?اÙ?Ù¾Ù?Ù? Ù?جدد Ø¢Ù?Ø? تغÙ?Ù?ر دÙ?دÙ? 
Ù?Ù?Ù?â??Ø´Ù?دØ?
Makefile براÛ? Ù?اÛ?Ù?Ù?اÛ? include شدÙ? Ù?ابستگÛ?Ù?ا را بÙ? درستÛ? Ù?شاÙ? Ù?Ù?Û? دÙ?د. براÛ? 
اطÙ?Û?Ù?اÙ? از اÛ?Ù?Ú©Ù? Ù?اÛ?Ù?Û? Ú©Ù? عÙ?ض کردÙ? اÛ?د حتÙ?اÙ? دÙ?بارÙ? کاÙ?Ù¾Û?Ù? Ù?Û?â??Ø´Ù?د دستÙ?ر make 
clean را اجرا Ú©Ù?Û?د. اگر از کاÙ?Ù¾Û?Ù?ر gcc استÙ?ادÙ? Ù?Û? Ú©Ù?Û?د Ù?Û? تÙ?اÙ?Û?د از گزÛ?Ù?Ù? 
enable-depend-- در Ù?Ù?Ù?ع اجراÛ? برÙ?اÙ?Ù? configure استÙ?ادÙ? Ú©Ù?Û?د اÛ?Ù? گزÛ?Ù?Ù? باعث Ù?Û? 
Ø´Ù?د Ú©Ù? Ù?ابستگÛ?Ù?ا بÙ? Ø·Ù?ر اتÙ?Ù?اتÛ?Ú© تÙ?Ù?Û?د Ø´Ù?د.