RE: [pgsql-de-allgemein] Wöchentlicher PostgreSQL Newsletter - Umfrage

["Hakan Kocaman" <Hakan(dot)Kocaman(at)digame(dot)de>]

Hi,

Ich lese eigentlich nur den englischen.
Wie schon gesagt wurde, finde ich die COMMIT-Nachrichten so spezifisch, 
daß eine Übersetzung IMHO nicht lohnt.
Um die zu verstehen, muß man auch bei Hackers mitlesen 
und dann ist englisch auch kein Problem.

Trotzdem Dank für deine Mühe.

Für Ein-/Umsteiger bietet die Übersetzung einen guten Überblick 
über das aktuelle Geschehen in und um pgsql.

Freundliche Grüße

Hakan 



> -----Original Message-----
> From: pgsql-de-allgemein-owner(at)postgresql(dot)org 
> [mailto:pgsql-de-allgemein-owner(at)postgresql(dot)org] On Behalf Of 
> Andreas 'ads' Scherbaum
> Sent: Tuesday, January 30, 2007 9:54 PM
> To: pgsql-de-allgemein(at)postgresql(dot)org
> Cc: pgusers(at)postgres(dot)de
> Subject: [pgsql-de-allgemein] Wöchentlicher PostgreSQL 
> Newsletter - Umfrage
> 
> 
> 
> Hallo zusammen,
> 
> in Absprache mit David Fetter haben wir in den letzten beiden Monaten
> den wöchentlichen PostgreSQL Newsletter übersetzt und auf den 
> deutschen
> Mailinglisten verbreitet. Jetzt würde uns interessieren, wer
> 
> a) beide Newsletter (den englischen und den deutschen) und
> b) nur den deutschen Newsletter
> c) die Commit Nachrichten
> 
> liest und interessant findet. Uns ist bekannt, das einige Mitlesende
> hier nur die deutschen Mailinglisten lesen. Daher überlegen wir nun,
> ob und in welchem Umfang der deutsche Newsletter weiter anboten wird.
> 
> Teilt uns bitte eure Meinung mit.
> 
> 
> Einen schönen Abend zusammen
> 
> -- 
> 				Andreas 'ads' Scherbaum
> Failure is not an option. It comes bundled with your 
> Microsoft product.
>  (Ferenc Mantfeld)
> 
> ---------------------------(end of 
> broadcast)---------------------------
> TIP 7: You can help support the PostgreSQL project by donating at
> 
>                 http://www.postgresql.org/about/donate
>